7 Фестиваль Немецкого кино
German Film Service + Marketing GmbH
и Немецкий культурный центр им. Гете в Москве
при поддержке Министерства культуры РФ,
Посольства Федеративной Республики Германия в Москве
и кинотеатра «35ММ»
представляют

Седьмой Фестиваль Немецкого кино
4 - 8 декабря



ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:
Эксперимент-2: Волна/Die Welle
Чико/Chiko
Лицом к лицу: одна из историй немецкого кино/Auge in Auge — Eine deutsche Filmgeschichte
Семейные правила/Wir sagen Du! Schatz.
Цвет сакуры/Kirschblüten — Hanami
Лунный медведь/Der Mondbär — Das große Kinoabenteuer
Взгляд ночи/Nacht vor Augen
Дитя ноября/Novemberkind
История со вкусом карри/Die Entdeckung der Currywurst
На девятом небе/Wolke 9
Незнакомец во мне/Das Fremde in mir
Крабат/Krabat
Next Generations 2008
На семь минут больше/7 more minutes
Почта!/Post!
Торжественная встреча/The red carpet

ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ:
Деннис Ганзель, Дженнифер Ульрих «Эксперимент 2»
Озгю Йилдирим «Чико»
Томас Освальд «Next Generation 2008»
Анна Мария Мюе «Семейные правила», «Дитя ноября»
Ханно Коффлер «Взгляд ночи», «Крабат»
Кристиан Швохов «Дитя ноября»
Бригитте Бертеле «Взгляд ночи»
Роберт Штадлобер «Крабат»


Расписание:

4 декабря
19.30 ОТКРЫТИЕ
Эксперимент-2: Волна
Гости: Деннис Ганзель, Дженнифер Ульрих

5 декабря
19.00 Эксперимент-2: Волна
Гости: Деннис Ганзель, Дженнифер Ульрих
21.00 На 7 минут больше (к/м), Чико
Гость: Озгю Йилдирим
23.00 Next Generation 2008
Гость: Томас Освальд

6 декабря
17.00 Лицом к лицу: одна из историй немецкого кино (документальный фильм)
19.00 Торжественная встреча (к/м), Семейные правила
Гость: Анна Мария Мюе
21.00 Цвет сакуры
23.15 Next Generation 2008.
Гость: Томас Освальд

7 декабря
13.00 Лунный медведь (детский фильм)
15.00 Взгляд ночи
Гости: Бригитте Бертеле, Ханно Коффлер
17.00 Почта! (к/м) Дитя ноября
Гости: Кристиан Швохов, Анна Мария Мюе
19.00 История со вкусом карри
21.00 На девятом небе

8 декабря
19.00 Незнакомец во мне
21.00 Церемония вручения призов самым активным зрителям
21.20 Kрабат
Гости: Роберт Штадлобер, Ханно Коффлер

Описание фильмов:

Эксперимент-2: Волна/Die Welle
Режиссер: Деннис Ганзель
Сценаристы: Деннис Ганзель, Петер Торварт
В ролях: Юрген Фогель, Фредерик Лау, Макс Римельт, Дженнифер Ульрих, Кристиане Пауль

Участие в фестивалях: Санданс 2008, Стамбул 2008 (конкурс), Мельбурн 2008, Сиэтл 2008, Монреаль 2008, Кембридж 2008, Гент 2008
Награды: Немецкая кинопремия 2008 (III премия в номинации «лучший фильм», I премия Фредерику Лау в номинации «лучшая роль второго плана»)

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в калифорнийской средней школе в 1967 году, и перенесен на современную немецкую действительность. Фильм «Волна» - это назидательная история об истоках фашизма.
Фильм начинается с появления харизматичного учителя Рйнера Вегнера, объявляющего классу о начале эксперимента - недели автократии. Безразличные школьники не проявляют особого интереса, но Вегнер все равно продолжает эксперимент. Будучи их лидером, он просит, чтобы школьники называли его господин Вегнер, выбирает девиз, создает эмблему группы, решает, что все должны носить белые рубашки, и называет группу – «Волна» - прообраз секретного знака, напоминающего о нацистском приветствии.
На удивление, школьникам нравится авторитарная власть. Вскоре новый тип дисциплины и порядка приживается в школе, распространяясь на все сферы жизни учеников, к классу присоединяются все новые сторонники. «Волна» дает детям веру в возможность перемен, но они заходят слишком далеко, и «волны выходят из берегов».

Чико/Chiko
Режиссер и сценарист: Озгю Йилдирим
В ролях: Денис Мошитто, Мориц Бляйбтрой, Волкан Оцкан, Рейхан Сахин

Участие в фестивалях: Берлин 2008 (Панорама), Стамбул 2008, Фестиваль немецко-турецкого кино в Нюрнберге 2008, Хайфа 2008, Лидс 2008, Cineambig 2008, Белград 2008
Награды: Приз лучшему исполнителю главной роли, Нюрнберг 2008, премия за лучший сценарий, Любек 2008

Чико хочет быть самым крутым. Он, и его лучший друг Тибет думают, что деньги, власть и авторитет - все, что нужно двум парням турецкого происхождения из гетто на окраине Гамбурга. Чико использует все способы, чтобы его заметил Броуни - наркобарон, которым восхищаются все крутые парни. Чико добивается доверия Броуни и становится его правой рукой, т.е. становится авторитетом среди местных наркоторговцев. Но когда Тибет переходит дорогу безжалостному Броуни, Чико оказывается в опасной ситуации. Все, для чего он рисковал жизнью, под угрозой: репутация, статус, и его дружба с Тибетом.

Лицом к лицу: одна из историй немецкого кино/Auge in Auge — Eine deutsche Filmgeschichte
(документальный фильм)
Режиссеры и сценаристы: Михаэль Альтен, Ханс Хельмут Принцле
Оператор: Матиас Бенцинг

Участие в фестивалях: Берлин 2008 (Berlinale Special), Виареджио 2008

Это фильм о любви к кино, фильм-путешествие в прошлое, заново открывающий 100-летнюю историю немецкого кинематографа, которая видится столь далекой, но в действительности оказывается столь близкой современности. «Лицом
к лицу» отслеживает ключевые моменты истории немецкого кино. Нетленные образы проходят перед нашим взором, и мы заново переживаем эмоциональные послания классических лент. Известные деятели немецкого кино, такие как Каролине Линк, Дорис Дёрри, Том Тыквер, Вим Вендерс, Кристиан Петцольд, Андреас Дрезен и другие выбирают фрагменты из тех фильмов, которые были особенно важны для них, исследуя сущность немецкого кино.

Семейные правила/Wir sagen Du! Schatz.
Режиссер и сценарист: Марк Майер
В ролях: Самуэль Финци, Нина Кронягер, Анна Мария Мюэ, Харальд Вармбрун, Марго Нагель, Эннио Инканнова

Участие в фестивалях: Котбус 2007 (фильм закрытия), Брауншвейг 2007, Люнен 2007 (фильм открытия), София 2008 (конкурс), Виареджио 2008
Награды: Приз фонда DEFA, Котбус 2007, приз студенческого жюри, Люнен 2007,
приз зрительских симпатий, Виареджио 2008

Оливер одинок. Ему нужна семья. В квартире заброшенного дома пусто и скучно. Итак, Оливер совершает «кражу века»! Жена, трое детей, бабушка, дедушка и собака теперь принадлежат ему. Он тщательно отбирал претендентов на эти роли. Теперь у Оливера есть своя семья. Сбылась мечта одинокого человека.
Изолировав всех от внешнего мира, Оливер запасается едой. Его новая семья обеспечена продуктами на шесть месяцев. Оливер устанавливает строгие семейные правила, исполнение которых должно гарантировать семейное счастье.
Но смогут ли чужие люди жить вместе, стать одной семьей? Оливеру еще предстоит узнать развязку.

Цвет сакуры/Kirschblüten — Hanami
Режиссер и сценарист: Дорис Дёрри
В ролях: Эльмар Веппер, Ханнелоре Эльснер, Надя Уль, Аиа Иризуки, Максимилиан Брюкнер, Биргит Минихмаир, Феликс Айтнер, Флориане Даниэль, Тадаши Эндо

Участие в фестивалях: Берлин 2008 (конкурс), Сиэтл 2008, Монреаль 2008, Сан Пауло 2008
Награды: Баварская кинопремия 2007 (премия продюсеру и лучшему актеру Эльмару Вепперу), Немецкая кинопремия 2008 (II премия в номинации «лучший фильм», премия Эльмару Вепперу в номинации «лучший актер», премия «лучшие костюмы»), Golden Space Needle Award за лучший фильм, Сиэтл 2008

Только Труди в курсе, что ее муж Руди страдает от смертельной болезни. Она не знает, говорить ему об этом или нет. Доктор советует сделать то, что они уже давно планировали... Труди решает не говорить мужу о серьезности заболевания и последовать совету врача. Она убеждает Руди посетить детей и внуков в Берлине. Но как только они приезжают, становится очевидно, что дети заняты своей жизнью и у них не остается времени для родителей. Внезапно Труди умирает. Руди чувствует себя опустошенным, и не знает как выйти из этого состояния.
От подруги своей дочери он узнает, что любовь Труди к нему заставила ее пожертвовать той жизнью, которой она хотела бы жить. Это открывает ему глаза на жену, и он клянется восполнить ее потерянную жизнь. Руди отправляется в путешествие в Токио в самый разгар фестиваля цветения вишни, когда чествуют красоту, перемены, и новые начинания...

Лунный медведь/Der Mondbär — Das große Kinoabenteuer
детский фильм
Режиссеры:
Михаэль Маурус, Томас Боденштайн
Сценаристы: Габриеле М. Вальтер, Марк Слэйтер, Джон Паттерсон

Участие в фестивалях: Международный фестиваль анимации в Аннеси,
МКФ для детей в Чикаго

В лесу суета и беспорядок! Луна пропала! В лесу темно, хоть глаза выколи. Барсук, лягушка, утка и божья коровка блуждают в темноте. О, Луна, где же ты, где?! Обитатели леса отправляются на ее поиски. Вдруг они видят, как сквозь чащу леса пробивается полоса яркого света. Звери не верят своим глазам! Это же дом лунного медведя. Медведь и луна сидят мирно за столом и играют в шашки. Звери не знают, как им поступить. Луна рассердится, если помешать игре. Пока звери раздумывали, Луна сладко зевнула и заснула крепким сном. Кто разбудит Луну? Только птица солнца может это сделать. Обитатели леса отправляются на ее поиски.

Взгляд ночи/Nacht vor Augen
Режиссер: Бригитте Мария Бертеле
Сценарист: Йохана Штутман
В ролях: Ханно Коффлер, Петра Шмид-Шаллер, Йона Руггабер

Участие в фестивалях: Берлин 2008 (Forum), Виареджио 2008, Гент 2008,
Фестиваль Молодист, Киев 2008
Награды: First Steps Award, Берлин 2008

Давид — молодой немецкий солдат. Он возвращается домой в Шварцвальд после службы в Афганистане. Дома его встречают подруга Кирстен, друзья и семья.
Те испытания, через которые пришлось пройти Давиду, изменили его. От негативных воспоминаний он пытается освободиться путем общения с младшим братом Бенни, которое, однако, зачастую балансирует между игрой и насилием. Давид много времени проводит с Бенни, учит его методам преодоления страхов. Постепенно воспоминания, мучившие Давида, забываются, и он все больше сближается с Бенни.

Дитя ноября/Novemberkind
Режиссер: Кристиан Швохов
Сценаристы: Кристиан Швохов, Хайде Швохов
Оператор: Франк Ламм
Монтаж: Кристоф Вермке
Художник-постановщик: Наташа Тагверк
Композитор: Даниэль Зус
Продюсеры: Йохен Лаубе, Матиас Адлер
Производство: Sommerhaus Filmproduktion, Людвигсбург совместно с SWR, Баден-Баден, Filmakademie Baden-Württemberg, Людвигсбург, Cine+ Suedwest, Людвигсбург, Filmemacher Produktion, Берлин
В ролях: Анна Мария Мюэ, Ульрих Маттес, Юлиане Кёлер, Торстен Мертен, Херман Бейер, Кристине Шорн, Адриан Тополь

Участие в фестивалях: Фестиваль имени Макса Офюльса, Саарбрюккен 2008 (конкурс)
Награды: Приз зрительских симпатий, Саарбрюккен 2008

ГДР, город Мальхов, 1980 год. 20-летняя Анна скрывает Юрия, дезертира красной армии. Они влюбляются друг в друга. Но их любви угрожает опасность: есть ордер на арест Юрия, ему может грозить смертный приговор. Вдвоем они бегут из ГДР на Запад, оставляя шестимесячную дочь Анны Ингу бабушке и дедушке.
Инга думает, что ее мать утонула. 25 лет спустя она встречает профессора филологии Роберта, который уверен, что встречал ее мать Анну на одном из своих семинаров. Девушка хочет сама найти свою мать, но вскоре понимает, что поддержка Роберта ей необходима. Они отправляются в путешествие через всю Германию в поисках Анны…

История со вкусом карри/Die Entdeckung der Currywurst
Режиссер и сценарист: Улла Вагнер
В ролях: Барбара Зукова, Александр Куон, Вольфганг Бёк, Бранко Самаровски, Астрид Майерфельдт, Гётц Шуберт

Участие в фестивалях: Монреаль 2008 (конкурс)
Награды: Приз Барбаре Зуковой в номинации «лучшая актриса», Монреаль 2008

Вторая мировая война вошла в стадию предсмертной агонии, а Лене Брюкер исполняется 47 лет. Ее дети оставили родовое гнездо, мужа несколько лет назад отправили на восточный фронт, и от него — ни слуху, ни духу. Лене думает, что ее активная, полная эмоций и впечатлений жизнь закончена,
но когда любовь и страсть вспыхивают вновь, ей кажется, что судьба продлила договор на аренду полноценного существования. Проведя вечер в кинотеатре, который, как обычно, закончился в бомбоубежище, Лене приводит к себе домой старшину Бремера...
Необычная, полная драматизма любовная интрига закручивается, оставляя войну за дверями квартиры.

На девятом небе/Wolke 9
Режиссер: Андреас Дрезен
Сценаристы: Андреас Дрезен, Куки Цыше, Лайла Штилер, Йорг Хаушильд
В ролях: Урсула Вернер, Хорст Реберг, Хорст Вестфаль, Штеффи Кюнерт

Участие в фестивалях: Канны 2008 (Un Certain Regard), Карловы Вары 2008, Мельбурн 2008, Торонто 2008, Варшава 2008, Гент 2008, Сан-Пауло 2008
Награды: Coup de Coeur Award, Канны 2008

Она и не мечтала об этом, все произошло само собой. Были взгляды украдкой, привлекающие внимание, но ничто не предвещало случившегося. Инге около 55 лет. Она замужем уже 30 лет и любит своего мужа. Но Ингу тянет к старому Карлу, которому уже 76. Это — страсть. Это — секс. И она снова чувствует себя молодой...

Незнакомец во мне/Das Fremde in mir
Режиссер: Эмили Атеф
Сценаристы: Эмили Атеф, Эрстер Берншторф
В ролях: Сюзанна Вольф, Йохан фон Бюлов, Марен Кройман, Ханс Диль, Юдит Энгель, Дёрте Лиссевски, Бригитте Зе

Участие в фестивалях: Канны 2008 (неделя критики), Мюнхен 2008, Монреаль 2008, Сан-Пауло 2008, Мар-дель-Плата 2008 (конкурс)
Награды: Приз за лучший фильм, Сан-Пауло 2008

Молодые влюбленные Ребекка и ее друг Юлиан ждут первого ребенка и полны приятного предвкушения. Малыш рождается здоровым, и жизнь кажется прекрасной. Но вместо безответной материнской любви, которую Ребекка ожидала обнаружить в себе, она окунается в эмоциональный хаос. Беспомощность и отчаяние овладевают ею, а собственный ребенок кажется чужим.
Сознание Ребекки на грани помрачения, она понимает, что ее состояние может отразиться на ребенке. Теперь только любовь способна возвратить ее к нормальной жизни...

Крабат/Krabat
Режиссер: Марко Кройцпайнтнер
Сценаристы: Михаэль Гутман, Марко Кройцпайнтнер
В ролях: Давид Кросс, Даниэль Брюль, Кристиан Редль, Роберт Штадлобер, Паула Каленберг, Анна Тальбах, Ханно Коффлер

Участие в фестивалях: Торонто 2008

Тридцатилетняя война принесла много жертв и разрушений Центральной Европе и оставила 14-летнего Крабата сиротой. Потерянный и опустошенный, словно по наитию, ведомый одним лишь инстинктом выжить, он набредает на забытую богом долину. Его взору открывается таинственная мельница. Хозяин мельницы — зловещий Мастер. Крыша над головой, горячая еда и перспектива стать учеником Мастера — такое искушение сложно преодолеть.
Но спустя время, Крабат раскрывает страшную тайну: мельница — это школа черной магии, а Мастер общается с сатанинскими силами. Увлекшись учением Мастера, Крабат и другие ученики убеждаются, что за учебу придется расплачиваться свободой, а, возможно, и собственной жизнью.




Next Generations 2008

Мой робот-отец/Mein Robodad
Режиссер: Маркус Дитрих
Папа Лени — робот. Он дергается во время ходьбы, никогда не улыбается, Лени управляет папой дистанционно, как игрушечным автомобилем. Для Лени это
в порядке вещей, но ее одноклассники чрезвычайно удивлены происходящим.

Автомобили чиновника/Bonzenkarren
Режиссер: Лотар Херцог
Два молодых человека участвуют в демонстрации левых радикалов в Берлине. Потом они колесят по улицам ночного города на велосипедах. Когда они останавливаются у дорогого автомобиля, становится ясно, что приключения этой ночи для них еще только начинаются…

Прощение/Absolution
Режиссер: Маркус Зер
Томас звонит по христианскому телефону доверия и признается адвокату Сюзанне, что убил свою жену, которая страдала от рака. Но адвокат не подозревает об истинных намерениях Томаса.

Девушка в желтых чулках/Das Mädchen mit den gelben Strümpfen
Режиссер: Грегор Мускала
Молодая пара проводит день в постели. Он спрашивает ее, хочет ли она выйти за него замуж. Сначала она говорит ему нет...

Морфогенез частоты/Frequency Morphogenesis
Музыкальная анимация
Режиссер: Онни Поль
В бесформенном хаосе чистой мысли возник золотой эмбрион звука. Вибрируя, звук прошел сквозь пустоту и возвратился обратно в свое лоно. Из пересекающихся звуковых волн возникли вода и ветер. Играя друг с другом, они сотворили зыбкое тело мира. Этот фильм — музыкальная визуализация созидательной энергии звуковых частот.

Брат и сестра/Geschwisterliebe
Анимационный фильм
Режиссеры: Жан-Марсель Кюн, Матиас Шарфи
Мальчик чувствует, что его младшая сестра подслушивает его. Однажды, когда она снова действует ему на нервы, он случайно обнаруживает, что может управлять временем. Взволнованный открытием, мальчик ставит
эксперимент на своей сестре...

О Любви, Ненависти и о ком-то еще/About Love, Hate and the Other One
Анимационный фильм
Режиссер Тобиас Билгери
На холме встретились Любовь и Ненависть. Что нужно Любви от Ненависти? Научить любить или научиться ненавидеть?

Братец, братец/Bruder, Bruder
Режиссер: Ларс Крейсиг
То, что начиналось как безобидная забава между 13-летним Джошем и его 9-летним братом Алексом, вскоре превращается в борьбу за власть, в которой Алекс вынужден бороться за свою жизнь.

Темно-красный/Dunkelrot
Режиссер Фрауке Тилеке
Хане и Эриху едва за пятьдесят, они могли бы жить счастливой и комфортной жизнью, если бы у Ханы не обнаружили болезнь Альцгеймера. Эрих адекватно отреагировал бы на это обстоятельство, если бы не одно неожиданное открытие…

Времена меняются/Les Temps qui changent
Режиссер: Томас Освальд
На балконе высотного дома два друга беседуют о старых идеалах, постепенно приходя к пониманию своего положения в современном обществе.

Дай мне больше/Donne-moi plus
Режиссер: Уизенма Борху
Фильм «Дай мне больше» основан на идее узнать друг друга одним оригинальным способом — остаться голыми в квартире. Это рассказ о двух девушках, начинающих красивую дружбу, доверяющих друг другу мечты и тайны.

Наша прекрасная природа/Our Wonderful Nature
Анимационный фильм
Режиссер: Томер Эшед
Две водяных землеройки мужского пола борются за землеройку женского пола.

Короткометражные фильмы:

На семь минут больше/7 more minutes
Анимационный фильм
Поезд потерпел крушение. Четыре пассажира очнулись
на морском пляже. Солнце, жара, голубое небо, чайки кричат. Не принять ли морскую ванну? А может, это просто дрейф из этого мира в потусторонний?

Почта!/Post!
Анимационный фильм
Режиссеры: Маттиас Брун, Кристиан Асмуссен
В маленькой деревне на краю земли почтальон оригинально подходит к своей работе. Он прячет письма, предназначенные адресатам, и заменяет их на те, которые написал сам. Деревенские жители любят эти письма, потому что они могут рассмешить любого: от бродяги до полицейского,
от чопорной леди до священника и сварливого владельца бара – они восхищают всех. Но однажды главное почтовое ведомство обращает внимание на своего сотрудника.

Торжественная встреча/The red carpet
Документальный фильм
Режиссер: Йорг Хоммер
«Торжественная встреча» — это сатира на государственные приемы, которые происходят на земном шаре каждый день, и на то, как их можно увидеть по телевидению: рукопожатия, смеющиеся лица политиков, набор традиционных жестов. Фильм показывает глав ведущих государств и правительств мира под необычным углом зрения. Лента снималась на саммите «Большой Восьмерки» в Хайлигендамме (Германия)
в июне 2007 года.