Найденый мною в сети ответ на запрос (судя по всему Тэда Витвицкого из США). Прошу прощения за грубоватый перевод.
tedw@netaccess.co.nz
… Моя фамилия - Witwicki, которую я получил от моих предков из Польши... Они приехали в США из места под названием "Rawa", которое теперь не в Польше.
Фамилия, заканчивающаяся на -icki обычно являлась ссылкой на связь между человеком, его семьей с конкретным географическим местом.
В этом случае я могу найти только одну вероятную связь, и это - Witwica, которая пишется теперь Vytvytsa в Украине. Место Rawa, к которому Вы обращаетесь, может быть Rava Ruska, которая находится в Украине, только поперек границы от Tomaszow Lubelski в области Замосця, Польша - хотя могут вполне быть другие места по имени Rava, который не обнаруживается в моих источниках.
Witwica и Rawa - оба населённых пункта в западной Украине, не слишком далеки от нынешних границ Польши; в течение многих столетий этой областью управляла Польша, и много поляков жили там (и все еще сделайте).
Вероятный корень имени и фамилии места - witwa, ива корзины (Salex viminalis), так, чтобы Witwica был "местом ивы корзины," и Witwicki был "тот из Witwica." Вот - немного информации относительно Witwica, который я получил из географического справочника конца XIX столетия:
"Witwica, деревня в графстве Долины, 14 км. СЗ Долины, 10 км. к югу от окружного суда и почтового отделения в Bolechow. Греческая Католическая церковь в Witwica, римско-католическая церковь в Bolechów... Эта деревня - наследственный дом Витвицких. Оттуда родом был Stanislaw, Епископ Киева и позже Познаня ~ (умер 1697); также от этой семьи был поэт Штефан Витвики, рожденный в Janow в Подолье …"
Долина - теперь Dolyna, и Bolechow - либо Bolekhiv; мои карты подтверждают, что село Witwica / Vytvytsa расположено приблизительно в 14 км. к северо-западу от Dolyna. Большинство жителей этого села, по вероисповеданию, было греко- католиками, и посещало церковь сдесь же- в Витвице, где регистрировались рождения, смертельные случаи, и браки, тогда как римско-католическое меньшинство посещало для этих целей католическую церковь в Bolechow / Bolekhiv.
На 1990 было 955 польских граждан по имени Witwicki, проживающих по всей стране, но с наибольшими числами в областях Варшавы (89), Катовице (97), Wloclawek (72), Вроцлав (138). В Украине могут вполне быть еще многие, но я не имею никакого доступа к таким данным и подробным деталям, типа имен или адресов для Витвицких в Польше.
[500x446]