[336x363]
Аниме (anime) - японская анимация.

Манга (manga) - японские комиксы.

Мангака (mangaka) - создатель манги.

Отаку (otaku) - фэн аниме/манги.

Отака - деятельность отаку с целью убедить не-отаку в достоинствах аниме/манги.

Отаковать - заниматься отакой.

Анимессианство - продвижение аниме в массы.

Меха (mecha) - любые сложные механизмы в аниме/манга (роботы, средства передвижения и т.д.).

Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие аниме.

Додзинси (dojinshi) - манга, созданная непрофессионалами.

Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).

Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет)

Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.

Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.

Кодомо (kodomo) - ребенок.

Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга. Также может значить "извращенец". Хентайщик - фэн хентая.

Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей.

Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.

Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.

Добуцу (Doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах

Каваи (kawaii) - милый, симпатичный.

Тиби (chibi) - маленький.

Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.

Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).

Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.

Сейлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.

Танкобон (tankoubon) - переиздание манги в виде больших, толстых томов.

Хэнcин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха. Часто связан с "переодеванием" персонажа.

OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video).

Полнометражка (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре.

ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа на ТВ.

OST - оригинальный саундтрек (Original Sound Track).

J-POP - японская поп-музыка.

J-Rock - японская рок-музыка

Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.

Сэмпай (sempai) - "старший товарищ".

Якудза (yakuza) - японская мафия.

Фанфик (fanfic) - любое литературное творчество фэнов.

Фанарт (fanart) - любое художественное творчество фэнов.

Скрипт (script) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Более точный технический российский термин - "монтажные листы".