• Авторизация


Влюбленные. 03-05-2009 22:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Влюбленные



Они друг с другом срослись, как тени,
но свет объемлет естество.
Тела их дрожат, как ветви растений,
от жаркого веяния его.
Жаждущие, жажда их утолиться.
Ищущие, прозреют они.
дай им друг с другом слиться,
чтобы длились дни.

Р.М. Рильке.

_____________________________________________________________________________________________________

Die Liеbenden

Sieh, wie sie zu einander erwachsen:
in ihren Adern wird der Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es heißend kreist.
Dürstene, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehen.
Laß sie einander sinken,
um einander zu übersehen.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
BELLA_DIDO 15-12-2009-23:29 удалить
Чудесно! спасибо.можно я это возьму себе?
Гузява 16-12-2009-22:16 удалить
DIDO_BALLA, да тут все можно к себе =) Не за что!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Влюбленные. | Гузява - Праздник нужно всегда носить с собой. Эрнест Хемингуэй. | Лента друзей Гузява / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»