Это цитата сообщения АленаС_Сафонова Оригинальное сообщение

Лестница в небо - клип

Люблю эту песню уже много лет.
Однако перевод её мне не понравился,
нашла стихотворение, написанное к этой песне,
и попробовала сделать клип...
-- -- -- --
ЛЕСТНИЦА В НЕБО
(На мелодию песни Led Zeppelin.Не перевод.)

Я хочу рассказать, как прекрасна заря,
Как пленительны краски под утро.
Стоит лишь захотеть - можно в небо взлететь
И парить в океане лазурном.

Подари мне, небо, лёгкие крылья!

Как чисты облака, сколько света вокруг,
Как тепло улыбается солнце.
Невесом, словно пух, ветер - быстрый мой друг -
Над землёй молодою несётся.

В голубой вышине сладко птицы поют,
Голоса их на чудо похожи.
Я лечу, как во сне, я боюсь их спугнуть...
Мне воздушный ковёр служит ложем.

Синева и простор увлекли меня вдаль,
В край, в котором никто ещё не был.
Нет дороги туда, не сложить никогда
Из иллюзии лестницу в небо...

О, край чудесный,
Будто песня!
О, жизнь без скорби,
Смерть без боли!

Но чары неба вдруг пропали,
И точно камень
Сорвался я и упал вниз.
Я падал долго и смеялся
И горько плакал -
Мелькнуло счастье на один миг.

И вновь уж нечего стараться
Туда добраться,
В счастливый край, где я не был.
...Всё это сон и наважденье -
Мечты крушенье...
Воздвигнем рай на земле мы!

О, край чудесный,
Будто песня!
О, жизнь без скорби,
Смерть без боли!

Душа надеждою полна,
Унынье сбросила она,
Стучит от радости в висках,
Не надо лезть под облака!
Не надо лестницы до звёзд!
Мы проживём без детских грёз!
Пустяк - врагов собачий лай!
Мы на земле построим рай!
Пускай века займёт наш труд,
Но всюду розы расцветут!
Взлететь хочу, как прежде я -
Подари мне, небо, лёгкие крылья!

Баранов Михаил Владимирович
http://samlib.ru/b/baranow_m_w/123.shtml