Как очевидно слово недоволен = недо волен.
Если человек не может жить по своей воле, свободно волю свою проявлять и жить свою строить по воле своей, то можно сказать, что он – недо волен, и потому – недоволен. Всё просто, как топор.
Причина недовольности – недо вольность.
Была бы вольность – будет и довольность.
Ктоне волен жить как хочет – тот невольник жизни:(.
Ну и «будильник мысли» вам на закуску:
недо-вольность подчинённых понять легко, а откуда растёт недо-вольство начальников:
если начальник других не-волит, то почему же сам он недо-волен?