Для меня уже слово подсознательный неприятно попахивает психоФрейдом, но я сейчас нашёл для него хороший корнерусский синоним:  пудспудный, т.е. находящийся под спудом, сокрытый. Тогда вместо длинного «вытеснять в подсознание», прятать в себе можно сказать подспудить. Напр., «подспудить свои желания», «обычно дети о таком не говорят, подспудятся», «ты не подспудничай – скажи открыто» и т.п.

Напомню, что словом спуд на Руси называли ведро или иной сосуд, а выражение под спудом, т.е. под ведром, сокрытое, идёт от евангельской цитаты «Никто же светильника вжег, в скрове полагает, ни под спудом» = «И зажегши свечу, не ставят её под сосудом» (Матф 5,15).