Слово  изящный происходит от гл изъять, буквально «изъятый», т.е. избранный, выдающийся из ряда (изрядный т.е.), отличный от обычных своею тонкостью и красотой рисунка; модерно говоря "супер всех". Прекрасное по смыслу слово, и можно обновить звучанье (чем я любитель занимать ся), дать ему зазвучать иначе, в новом форме, в новом блеске. Например, вставив в речь слова:
изящить - доводить до совершенства, до изящества;
изящник - эстет-совершенник, любитель отточенных форм;
изящничать  - изящить напоказ;и т.п.

 Скажем в таких вот выраженьях:
 "Я должен доизящить свой пост, иначе я его не выложу" - «Брось, кому они нужны, твои переизящества» - «Мне, конечно. Я по природе по своей изящник - иначе не могу, иначе нет зачем. Мне удовольствие – изящить это. Изящиться – обычный мне позыв».

Кстати, слова изящный и изощрённый столь схожи смыслово и звучно, что просятся объединиться. Хоть от корней они от разных: изящний от «изъять», а изощрённый от "из-острять" - делать острым, утончённым, остроумным... И мы можем соединить их в забавном слове
 изящрённый, т.е. изящно изощрённый, изысканный, витиеватый: 
 " Но слововитый изящрённый их язык немногим внятен, но... приятен".