Ирландская философия (An Irishman's Philosophy)

[показать]

In life, there are only two things to worry about—
Either you are well or you are sick.
If you are well, there is nothing to worry about,

But if you are sick, there are only two things to worry about—
Either you will get well or you will die.
If you get well, there is nothing to worry about,

But if you die, there are only two things to worry about—
Either you will go to heaven or hell.
If you go to heaven, there is nothing to worry about.

And if you go to hell, you’ll be so busy shaking hands with all your friends
You won’t have time to worry!

***

В жизни есть только две вещи, о которых стоит волноваться -
Здоров ты или болен.
Если ты здоров, волноваться не о чем.

Но если ты болен - есть только две вещи, о которых стоит волноваться -
Выздоровеешь ты или умрешь.
Если ты выздоровеешь, волноваться не о чем.

Но если ты умрешь, есть только две вещи, о которых стоит волноваться-
Попадешь ты в Рай или в Ад.
Если ты попадешь в Рай, не о чем волноваться.

А если ты попадешь в Ад, ты будешь слишком занят, пожимая руки всем своим друзьям и знакомым.
У тебя просто не будет времени волноваться!