Для общего развития
AFAIK [As Far as I Know] - насколько я знаю
AFAIR [As Far as I Remember] - насколько я помню
AFK [Away From Keyboard] - отошел от компьютера
BRB [Be Right Back] - скоро вернусь
BTW [By the Way] - между прочим, кстати
CU [See You] - до встречи
DND [Do Not Disturb] - не беспокоить
GG [Good Game] - желаю хорошо поиграть
GL [Good Luck] - желаю удачи
HF [Have Fun] - желаю получить удовольствие
IMO [In My Opinion] - по моему мнению, на мой взгляд
IMHO [In My Humble Opinion] - по моему скромному мнению
J/K [Just Kidding] - просто шутка
K [Ok] - хорошо, да
LOL [Laughing Out Loud] - смешно
Newbie - не так давно начавший играть. Игрок, задающий глупые вопросы. Также спользуется "ньюб, ньюбай"
NP [No Problems] - нет проблем
Pls [Please] - пожайлуста
Ppl [People] - человек. Часто применяют как описание числа персонажей в игре. Например, "8ppl" - это игра, в которой находится 8 человек
ROFL [Rolling On Floor Laughing] - очень смешно
ROFLMAO [Rolling On Floor Laughing I disagree Off] - чертовски смешно
RTFM [Read the F*cking Manual] - читай это, и не задавай глупых вопросов (обычно дается с линком)
Thx [Thanks] - спасибо
WTF [What the F*ck] - что за черт? (мягко говоря)
Y [Yes] - да
%$#@ - какое-либо ругательство, не цензурное слово
10X - Thanks Thx - Спасибо.
2 - To - K
4 - For - Для
FAQ - Frequently asked questions - Часто задаваемые вопросы (ЧаВо).
FODB - F**k Off, Dirty Bastard - в переводе не нуждается
FYI - For Your Information - К вашему сведению.
HTH - Hope This Help - Надеюсь это поможет.
POV - Point Of View - Точка зрения.
RTFAQ - Read The FAQ - Почитай этот чертов FAQ.
RTFS - Read This F**king Source - Почитай эти чертовы исходники.
TFHAOT - Thank For Help Ahead Of Time - Заранее благодарен.
(sic!) - означает важность отмеченной мысли.