А меня не то чтоб уж очень сильно, скорее в легкой форме, но тем не менее заебало буквосочетание ХОХОХО....не из-за его значения, а потому, что если читать это по-русски, возникают ассоциации с Санта-Клаусом (хохо!), а Санта-Клауса я не перевариваю - мерзкий жирдяй, который сцуко уже 15 лет не носит мне никаких подарков!
А еще вспоминается Эллочка-людоедка и ее бессмертное: "Хохо! Хамишь,парниша!"