Вы себе просто не представляете как сложно мне переключаться с автора на автора. Где-то в четверг я взяла в руки Пелевина, после того как прочитала всего русскоязычного Вербера.
А это 10-11 книг. Сразу такое резкое отличие, слова не искажены переводом.
Москва, родная Москва, а не Ница, Париж или Фонтенбло.
Несомненно было безумно интересно, и я даже привыкла к его слогу.
А теперь читаю Empire V, на середине уже, практически привыкла.
Нет, они и те же слова, но сказаны абсолютно по-разному)
А идеи, как ни странно, одни и те же. о.О
Про то, что человек не должен считать себя выше животных, о том, откуда мы...
Нет, ну несомненно Пелевин роднее, хотя Вербера я тож считаю гением. *)