«Святая» ошибка

(Данный рассказ был взят с интернет-сайта avatar100x100)
Молодой монах после своего пострига был направлен на исполнение своего первого задания, которое заключалось в том, чтобы помогать таким же, как и он, монахам переписывать церковные рукописи и законы.
Поработав так некоторое время, монах обратил свой взор на то, что переписывают они все не с оригинала, а с какой-то копии. Уделив этому немаловажное значение, монах поспешил поговорить с отцом-настоятелем:
—Возможно, когда текст переписывался в первый раз, кто-то мог неправильно что-то списать и теперь эта ошибка тянется из года в год, а сопоставить нам наши труды не с чем!
— Однако же, сын мой, - произнес отец-настоятель, - таковы устои, принятые столетия назад. Но опровергать такие суждения я не могу – в них есть доля истины.
Но доля сомнения все же закралась в душу наставника, поэтому он решил спуститься в подземелье, где собственно и хранились незыблемые подлинники.
Монах забеспокоился по поводу долгого отсутствия падре, поэтому решил навестить его там. Наставник, конечно же, оказался «на месте». Юноша застал святого отца согнувшимся в «три погибели» над огромным томом, бившимся неустанно об косяк и что-то непонятно бормотавшим. Лицо падре было все в грязи и крови, к тому же на него и волосы еще навалились, которые, по-видимому, растрепались, когда он стал беспощадно набивать себе шишки.
—Как же все произошло? – от изумления прокричал монах. – Что вас заставило так над собой поиздеваться?
—Там написано Celebrate*, еле-еле проговорил тот в ответ, - понимаешь, «celebrate», но никак не «celibate»**!

Еще рассказик тут - "Изумительное строительство лачуги для работящего мудреца".
* celebrate - радуйся или празднуй.
** celibate — воздержание от «интимной близости».