Spijkerbroek

Том: Что вы делаете с этим?

Hitkrant: У вас всех совпадает эта одежда сейчас.

Георг: Обувь.

Hitkrant: Нет

Том: Джинсы?

Hitkrant: Да!

Том: То есть, если я иду в магазин и спрашиваю "spijkerbroek", все будет прекрасно? Хорошо, я могу использовать другое.



Oliebol

Билл и Георг: футболка.

Том: Что-то на голову?

Густав: Мы можем получить подсказку?

Hitkrant: Вы можете съесть это вечером нового года. Это - такие жареные шары теста.

Билл: Что-то типа Berliner ball (видимо пончики – прим. переводчика)? Я хотел бы пробовать их!



Schaatsen

Георг; Schaatsen?

Hitkrant: Это – спорт.

Том: футбол.

Георг: Нет, футбол у них звучит почти также как у нас. FuЯball, voetbal.

Билл: Баскетбол может быть.

Густав: Теннис.

Hitkrant: Большинство людей делает это только зимой.

Густав: Сноубординг.

Том: катание на коньках.

Георг: Почему ты опять прав?

Том: Оу, что ж, я просто очень умен.



Bakfiets

Том и Георг: бобслей

Билл: Картофель!

Hitkrant: Нет. Это не имеет ничего общего с едой.

Георга: Не еда?

Билл: О, это очень сложно для нас!

Том: Туалет или что-то вроде? Чистящее средство?

Hitkrant: Может мы просто скажем что это? Это своего рода велосипед с большим багажником в который вы можете положить разные вещи.

Билл: Никогда не слышал об этом раньше.



Hagelslag

Том: потеря волос

Густав: Вы можете повторить?

Hitkrant: Hagelslag

Билл и Том вместе: skin eruption! (Хм… Семяизвержение??? О_о – прим. переводчика)

Том: Нет? Но это могло быть правильно?

Георг: Я знаю. Если вы скажете целое предложение с этим словом, тогда нам будет проще.

Hitkrant: Oke, ik eet brood met hagelslag.

Тома: масло

Густав: Мармелад

Том: сыр

Билл: овсяные хлопья

Георг: Фу, кто ест хлеб с овсяными хлопьями?

Hitkrant: Это - шоколадные хлопья.

Билл: Это должно быть очень вкусно. Плохо, что у нас в Германии нет такого.



Drop

Том: Drop?

Георг: Вы пили?

Том: Bist du dropp?? (все парни истерично смеются),

Том: Так говорят в Кёльне, когда кто - то очень пьян.

Георг: Или сделал что - то еще...

Билл: Если кто - то спрашивает вас, что вы знаете в Кёльне, это неверно!

Том: Что означает это голландское слово, мы не знаем.

Hitkrant: Вы можете съесть это.

Георг: это конфета?

Hitkrant: да.