Ошибка

(Этот рассказ взят у интернет-сайта avatar-100x100.ru)
Почти сражу же после того, как один молодой монах был острижен, его попросили о помощи в церковных делах, которые заключались в переписывании всевозможных законов и уложений.
Работать приходилось не с первоисточниками, а с копиями – и это сразу отметил монах. Поразившись такому ходу вещей, он решил поговорить с падре:
—Дорогой Падре, судите сами! – если по случайности кто-то переписал текст с оригинала неверно, мы даем дальнейший ход этой ошибке, переписывая ее снова и снова, а исправить мы ничего не в силах - у нас нет подлинника!
— Ну, сын мой, в ответ произнес падре, - эта традиция идет из глубины столетий. Но опровергать такие суждения я не могу – в них есть доля истины.
На обрывке этой фразы, он поспешил в подземелье, где непосредственно и хранились оригиналы рукописей, столетиями никем не тронутые. Наставник буквально пропал в них.
День уже давно успел сменить ночь, а падре никак не возвращался из подвала, поэтому монахом было принято решение идти к нему. Юноша нашел святого отца сидящим перед огромным томом, но это было не самым удивительным – наставник отчаянно бился головой о камни и непонятным голосом что-то мычал. Ссадины и кровоподтеки были видны на измученном лице святого отца, глаза светились безумством.
—Как это с вами случилось? – внезапно прокричал монах. – Из-за чего вы «так»?
— Как же так… Celebrate*, - едва выдавил из себя настоятель, - там было «celebrate», никак не «celibate»**!

Еще интересный рассказик тут - "Способы обмана художников, сеомастеров, дизайнеров, копирайтеров и других".
* celebrate - в переводе означает «празднуй».
** celibate — воздержание (от интимных отношений).