Неравный бой безнадеги

   Приведенная ниже древняя история случилась в Японии XVI века. Простой слуга прогневил одной влиятельную особу - гостя. Гость потребовал, чтоб его хозяин примерно проучил слугу, а тогда это наказание значило для слуги только смерть. Хозяин никак не был вправе препятствовать данной традиции.
   Хозяин подозвал слугу и сказал: "Мне очень жаль, однако я вынужден выполнить просьбу гостя и убить тебя. Выбора нет. Единственное, что я тебе могу советовать - это взять меч и сразиться со мною - может быть ты убьешь меня в поединке, а потом можешь пойти и отдаться в руки оскорбленного".
   "Разве не бессмысленно мне брать меч?", - удивлялся слуга: "Ведь Вы же мастерский мастер катаны и учитель фехтования, я же ни разу вообще не держал меча в руках. Каким образом я могу выиграть?"
   Учитель же фехтования давно желал биться с тем, кто безнадежно махнул рукой на жизнь и находиться в безвыходной ситуации, только случая не представлялось, он сказал своему слуге: "Возьми мою катану и попытай удачу. Посмотрим, что в итоге получится - может удача улыбнется тебе".
   Встали мастер и слуга друг напротив друга с поднятыми мечами, и тогда мастер приметил, что позиция у него значительно хуже и стоит переместиться. Он шагнул назад, потом еще два раза, и вскоре спиной уперся в угол. Тут мастеру надо было делать окончательное решение, поскольку отступать теперь уже нельзя. Стало не смешно, не до экспериментов. Загнанный в угол, мастер не мог изменить свою позицию на свободную, и тогда он с криком нанес удар, который сразил противника - неповинного слугу.
   (За сделанный перевод этой истории отдельное спасибо сайту с логическими притчами bayaniz)
   Потом этот учитель сказал лучшим ученикам: "То была отчаянная схватка! Меня чуть не победил собственный слуга, его уверенное нападение с мечом было почти неотразимо. И если обычный слуга в состоянии стать таким сильным бойцом, что тогда говорить о настоящем фехтовальщике в подобном состоянии".
   Великий воин и полководец Уэсуги Хенсима (XVI век) говорил: "У воина броня на груди, успех в голове, судьба в небесах. Уходи на бой уверенный и вернешься без единой раны. Кидайся в бой, собравшись умереть. Если уйдешь из дома, помни, что более его не увидишь, лишь тогда вернешься в него. На момент задумаешься о том, чтоб вернуться и уже не придется прийти в него. Мир в непрерывном изменении, а боец может об этом и не думать, потому что его судьба предопределена".
   Если Вам понравился перевод данной истории, Вы вполне можете ознакомиться и с другой статьей: "Соотечественники очень часто встречаются даже в заграничных авто".