Это цитата сообщения -sinatra- Оригинальное сообщение
Katy Perry
она действительно любит фрукты. и No Doubt. но, Боже, она и правда умеет петь. кроме того, она выглядит вот так...
[показать] [показать] [показать]
в Ларчмонте, городе на юге Голливуда, где живет Кэти Перри, моросит дождь. двадцатичетырехлетняя певица выходит из серебристого ауди А6. на ее голове повязка с черно-белым бантом, глаза прикрыты очками Wayfarer. на ней футболка с изображением Мики и Мини Маус, держащихся за руки, черные узкие брюки с огромным количеством молний. она напоминает танцора из клипа Лионел Ричи «Dancing on the Ceiling». девушка снимает очки, у нее красивые голубые глаза. огромные глаза. у нее полные, розовые губы. невозможно почувствовать ее тело. она как будто прячет его. но ее глаза бездонны. мы садимся в пустое бистро. она выглядит лет на двадцать пять, но держится так, как будто ей чуть за тридцать. удивительно сдержана, но этой сдержанности она не специально обучена для общения с прессой. эта ее сдержанность основана на интроспекции, даже когда собеседнику этого и не требуется
она похожа на местную жительницу (Кэти Перри выросла в Санта Барбаре, что в Калифорнии), отдыхающую после длинного трудового дня (первая остановка ее мирового тура будет на следующий день в Сиэтле)
она заказывает креп с виноградом, кусочком ананаса и арбуза. оказывается, она и правда любит фрукты
Esquire (ESQ): мне очень понравился твой костюм на церемонии вручения музыкальных наград MTV Европа. твоя голова высовывалась из яблока. очень оригинально!
Кэти Перри (КП): мой стилист постоянно бросает вызов фразе «да, мы сделаем это!» его задумки такие же сумасшедшие, как и мои
ESQ: и какие же у тебя задумки?
КП: я всегда хотела спуститься на сцену с потолка во вращающемся банане. я хочу быть внутри него. банан попадает в миску вместе с какими-нибудь другими замечательными фруктами. верхушки этих фруктов открываются и из них выходят танцоры, которые должны помочь очистить банан, чтобы я вышла. меня привлекает этот фрукт
ESQ: чего ты пытаешься добиться своим образом, своим стилем одежды? откуда все это?
КП: это своеобразная смесь Люсиль Болл и Боба Макки. это своего рода намек. я хочу, чтобы все поняли шутку, но не сразу. сначала им придется немного подумать
ESQ: чего ты хочешь достичь? ты хочешь стать такой же значительной для поп сцены, как Гвен Стефани? или как Мадонна? может еще значительнее?
КП: я бы сказала, что хочу быть такой же значительной как Гвен или Мадонна, но, мне кажется, времена, когда можно было достичь такого уровня, прошли. средства массовой информации намеренно занижают значимость тех или иных артистов
ESQ: жаль, что так происходит. как же ты приспосабливаешься ко всем этим папарацци?
КП: я никогда ни делаю ничего, что могло бы привлечь их внимание. кроме Ivy есть еще десять тысяч других ресторанов, куда можно пойти. мне абсолютно не хочется, чтобы меня фотографировали. знаешь, так часто бывает, что фотография дается читателю без контекста. нередко это просто напросто выискивание недостатков. поэтому я просто не обращаю внимание на то, что про меня пишут
ESQ: то есть ты не видела съемку, где ты в зеленом бикини?
КП: нет, «Us Weekly» я читала
ESQ: кстати, я смог вычислить твои любимые аккорды, пока слушал твой альбом
КП: минор?
ESQ: G, A минор, F и C. ты фанатка гитары?
КП: не совсем, но мне очень нравятся акустические гитары. обожаю гитары Martin и Taylor. в основном играю именно на Taylor. сейчас я не могу найти мой розовый SG. все мои гитары вызывающих цветов. все кроме Taylor, которую я люблю не за цвет
ESQ: в одном интервью ты сказала, что на твое творчество влияет «классический No Doubt». я чуть было не подавился...
КП: я имела в виду классический No Doubt начала девяностых, когда Гвен Стефани пела в гараже песню «Don't Speak»
ESQ: именно поэтому я чуть не подавился. как насчет восьмидесятых?
КП: Пэт Бенатар, Джоан Джетт, Крисси Хинд. а еще я просто помешана на Фредди Меркьюри
ESQ: тебе он нравится как певец или шоумен?
КП: он восхищает меня во всех смыслах. он - человек, которого уважают. он настоящий. знаешь, что у каждого человека есть такой волшебный момент, когда ты слышишь мелодию и влюбляешься в нее?
ESQ: и потом слушаешь ее вновь и вновь, да, знаю
КП: такое произошло со мной и группой Queen
ESQ: с какой песней?
КП: «Killer Queen»
ESQ: а что ты слушаешь сейчас?
КП: «Queen» я слушаю постоянно. еще альбом «Pet Sounds» группы Beach Boys. пока я встречалась с молодым человек, мы только это и слушали. еще очень нравится Пэтти Гриффин. меня вообще привлекают известные поп исполнители. мне кажется, что Бейонсе также записала отличный альбом
ESQ: с каким мужчиной ты бы хотела встречаться теперь, когда ты одинока?
КП: мое слабое место – музыканты. мы бы идеально подошли друг другу, если бы мужчина мог выдержать катание на американских горках вместе со мной. на самом деле, думаю, что сейчас я пока не готова к новым отношениям, потому что когда я влюблена, я действительно люблю человека, то есть мечтаю выйти за него замуж и не встречаюсь с другими. вообще я ни разу не была на свидании
ESQ: ты не была на свидании?
КП: нет. я редко делаю то, что для других людей обыденно
ESQ: твои родители консервативны. они поддерживают тебя?
КП: обычно люди не могут понять, как мои религиозные родители могут по-настоящему поддерживать испорченную дочь. но, знаешь, вообще мои родители придерживаются очень либеральных взглядов
ESQ: наверное, они заставили тебя сделать татуировку «Иисус»
КП: я сделала эту татуировку на Сансет-стрип, когда мне было восемнадцать. я была с моим парнем и хотела сделать такую татуировку, чтобы она всегда напоминала мне, откуда я. У моего отца четыре татуировки и все они с надписью «Иисус»
ESQ: что ты хотела показать в этой фото сессии?
КП: я хотела, чтобы мои волосы помогли мне выглядеть более сексуально. мой образ должен быть более взрослым, мне ведь будет двадцать пять в этом году
ESQ: хочешь вырасти из банана?
КП: нет, но не могу же я всегда изображать из себя невинную и крайне сексуальную Лолиту
ESQ: как ты думаешь, твой образ влияет на то, как люди воспринимают твою музыку?
КП: да конечно, я в этом полностью уверена. но те люди, которые хотят продолжать слушать мою музыку, поймут, правильно воспримут шутку и сообразят, что эту чертову шутку придумала я
_____________
http://vegetable.ws
Esquire US, перевод Катя Ольхова