В сербском фильме услышала предложение "Я тебе говорила не целовать меня, когда я в макияже". На сербском это звучит так: "Рекла сам те да ме не либиш, гат сам нашминкана"