Видел сегодня одну милую девочку. На ней футболка, на которой нарисована черепаха, и сверху над ней написано: Turtle me on. И я, перевёл, даже не знаю, почему именно так – «Черепахни меня.» Перевёл, и сижу сам своему переводу улыбаюсь.)))