Это цитата сообщения Руссукр Оригинальное сообщение

Стинг поет "The Windmills of Your Mind".


Нравится спецкорру Асириса пение Стинга. А тему
"The Windmills of Your Mind" полюбил он давно и надолго.
Обещаю, что будет несколько интерпретаций этой темы, отличающихся не только и не столько видеорядом, сколько создаваемым настроением.
Видеоряд с двумя красивыми актерами не испортит впечатления, как я предполагаю.
Буду рад, если кто-то из читателей раздобудет слова песни и их перевод.Благодаря любезной Koshka_M   появились стихи и перевод.
Предлагаю подумать над русским названием этой песни.
Краткая биография Стинга.
СТИНГ(Sting, наст. имя и фамилия Гордон Самнер) (р. 1952), английский рок-певец, композитор, один из наиболее харизматических рок-исполнителей последних двух десятилетий 20 в. Родился в Уолсенде 2 октября 1952 в семье молочника и парикмахерши. С детства учился музыке, но бросил занятия на фортепиано ради гитары и рано увлекся джазом. В 17 лет устроился музыкантом на круизный теплоход. Спустя три года, окончив педагогический факультет, стал школьным учителем. Уйдя с работы, вернулся к музыке. По его словам, он уже тогда «не интересовался рок-н-роллом. Уступив настойчивым предложениям друзей, согласился войти в состав новой группы — но с условием, что они будут играть не «тяжелый рок», а джаз-рок. Так в 1978 родилась группа «Полис» (Police), искусно сочетавшая рок, рэгги и джаз. В 1984, после нескольких лет успешных записей и концертных турне, группа распалась.
В сольном творчестве Стинг поначалу участвовал в чужих проектах — в альбомах Фила Коллинза и Майлза Дэвиса, группы «Дайр стрейтс». В 1985 создал джаз-рок-квартет, в котором выступал солистом. По его словам, ему хотелось «разрушить жесткие границы между разными музыкальными жанрами». То, что исполнял Стинг со своим ансамблем, было и не джазом и не рок-н-роллом, а уникальной версией «мягкого» джаз-рока. Результатом этих экспериментов стал альбом Греза о голубых черепахах (Dream of the Blue Turtles, 1985), сразу разошедшийся гигантским тиражом.
Огромным успехом пользовались и концертные выступления Стинга вместе с крупными джазовыми исполнителями: саксофонистом Брэндоном Марсалисом, клавишником Кенни Кирклендом. В 1987 видеоверсия благотворительного концерта с участием Стинга , Тины Тернер и Элтона Джона получила премию «Грэмми». В 1990-е годы уже сложившийся стильСтинга по-прежнему привлекал внимание миллионов поклонников на разных континентах. Каждый новый альбом певца - Золотые поля: избранное 1984-1994 (Fields Of Gold: The Best Of Sting 1984-1994), Роза пустыни (Desert Rose, 2001) и др.- неизменно получал теплый прием у публики и критиков.