Я порылась в источниках в интернете и у себя, и вот что смогла отрыть по поводу происхождения имени принца Нуады))): 

  В мифологии ирландских кельтов Нуада по прозвищу Аргетламх - "Муж с серебрянной рукой", король и предводитель богов Туатха де Данаан - племени богини Дану, небожителей. Потерял руку в первой битве при Маг-Туиред (ее отсек некто Сренг, сын Сенгана), несмотря на то, что у него был волшебный меч, от которого никто не мог спастись. Т.к. человек с физическим изъяном не мог быть королем богов Туатха де Данаан, Нуада был вынужден отречься от престола и уступить его Брессу. 

  Бресс был наполовину фомором (раса демонических существ, полулюдей-получудовищ) со стороны отца, Этлахи, одного из королей этих самых фоморов, и наполовину из рода Туатха де Данаан со стороны матери. Известен тем, что одержал победу над Нуадой, в результате чего тот лишился руки и был вынужден покинуть трон короля Туатха де Данаан. Он был жестоким правителем и тираном.В саге о "Второй битве при Маг-Туиред" он считается прекрасным и мужем Бригиты. Когда его низложили, отправился к своему отцу за помощью в Британию или Шотландию. 

  Бог-врачеватель Диан Кехт сделал Нуаде серебрянную руку, и помогал ему в этом Кредне, искуссный в ремеслах. Благодаря этому Нуада и получил свое прозвище. Он сверг Бресса, но через некоторое время тот вернулся, и началась вторая битва при Маг-Туиред.

  Балор Злое Око в мифологии древних кельтов считался королем фоморов. Великан, одноглазый монстр. По легенде, веко его глаза было настолько тяжелым и огромным, что его могли поднять лишь несколько (примерно 4) воинов специальными палками. Его глаз имел колдовскую способность отнимать силу у тех, на кого он обратится. Будучи открыт, он приносил смерть всему живому, в том числе и войскам.  
  Зная о предсказании, что погибнет от руки внука, Балор следил за тем, чтобы к его дочери Этлинн не приближался ни один из мужчин, заточил в Стеклянной Башне на острове Тори, по другой версии - в пещере. Но Киану (сыну Диан Кехта, у которого Балор украл волшебную корову, и тот отправился за ней на остров Тори) удалось проникнуть туда, и у них родился сын, или тройня по другой версии. По этой версии, Балор скидывал всех в море, но один выживал. Спасенного ребенка Этлинн отослала к Киану. Он получил имя Луг, и именно ему после своего возвращения на престол (по некоторым источникам, испугавшись мощи Балора) передал этот престол Нуада. 
  Луг в битве с Балором убил его, поразив прямо в глаз своим магическим камнем. Камень насквозь пробил ему голову и убил множество фоморов. Другой вариант - Луг поразил его своим чудесным копьем. Балор побежал, но Луг догнал его и отсек ему голову. 
  Смерть Балора имеет две версии: по одной, его, после того как он был поражен камнем, повесили на священный орешник, откуда он излил свой яд и рапался надвое; по другой - перед смертью Балор попросил водрузить его отрубленную глову на голову Луга ("дабы счастье и доблесть Балора перешла к Лугу"), но Луг водрузил голову на каменный столб, и тот от яда раскололся.  Туаты победили, однако между ними вскоре начинаются распри и они уступают наземную часть Ирландии Сыновьям Миля - легендарным людям.

Вот такая история))) Многое из того, что рассказывается в начале фильма под видом сказки на ночь для маленького Хэллбоя, основано на исторических источниках, но только зачем создатели фильма сделали Нуаду сыном Балора, я не понимаю...