• Авторизация


ин.язык 10-09-2008 14:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Опять занялась своим любимым нескончаемым хобби, о-о-о эстонский язык, кто тебя выдумал? И чего ты мне не даешься в полной мере? Или я такая сложная, что ты такой простой не укладываешься у меня в голове со своими 14 падЁжами?
Как правильно учить язык?
Тупо- кучу слов в день?
Упорно- каждодневно?
Как? Кропотливо? Усердно?

Если честно забодалась я, вот сидим тут в русско-язычном коллективе с редко забежавшими в кабинет эстонцами и только сами друг-друга понимаем, когда по- эстонски говорим.  А стоит сказать, выйдя из кабинета, на иностранном для себя языке, как видишь удивленные лица, или от того, что совсем не понимают сказанное или от удивления, что ты оказывается так хорошо говоришь. Эх, если бы второе было бы правдой, вряд ли бы они переходили на иностранный для них русский.
Прям досада какая-то, теряется вера в себя, в свои способности. У меня же есть способности, я же точно знаю, но вот почему, весь объем знаний не складывается в правильном направлении, а остаётся разрозненной информацией, короче теряю всякое терпение.

Сообщение добавлено через MovableType API

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ин.язык | doljka - Дневник doljka | Лента друзей doljka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»