Сегодня изучал ряд книг выпущенных в России о крокете.

Практическое руководство, чтобы правильно, верно, со всеми тонкостями играть без проигрыша в шахматы, шашки, бильярд, кегли, лото, триктрак, домино, лапту, крокет и бирюльки.
Составил Сергей Галактионов.
Санкт-Петербург : тип. Б.Г. Янпольского, 1880 г.
Дозволено Цензурою. С.-Петербургъ, 26 Мая 1879 г.

В книге множеств описаний игр, в т.ч. "Крокетъ". По датам можно примерно опредеить дату появления крокета в России, цензуру книга прошла в мае 1879 года, значит писалась 1878-1979, по тексту "Года три или четыре как эта гимнастическая игра, вывезена из Англии", получаем 1874-1875. Для ровного счета можно за отравную точку взять 1875 год - год появления крокета в России.
Будем считать, что я сделал открытие!  [показать]

Фрагмент, сохранена стилистика, заменены "ять" и "i" на "е" и "и", без "ъ" на конце слов: 
Крокет
Года три или четыре как эта гимнастическая игра, вывезена из Англии, где она в сильнейшей степени очень распространена, вошла в употребление и у нас в России. Молодежь встретила ее весьма сочувственно,  и мы считали-бы себя неправыми, исключив ее из нашего сборника, тем более, что со времени своего появления в нашем отечестве, она обогатилась многими новыми правилами, не всем из наших читателей, быть может, известными.
В Крокет на всяком ровном поле и хорошо утопранном пространстве и даже на луговинах, поросших невысокую травою.
….

Крокет (Croquet): Руководство для воспитателей и юношества.
Составитель доктором медицины Е.М. Дементьевым.
Москва: тип. т-ва И.Н. Кушнерев и К, 1911 г.

Крокет: Садовая дачная игра: Руководство и правила игры.
Р. Никольский (Ю. Петров).
Санкт-Петербург: М.П. Петров, 1913 г.

Крокет: Общие правила игры.
Составитель М. Волков.
Петроград; Москва: т-во М.О. Вольф, 1916 г.
http://www.croquet-club.com/rules/rules1916-volkov.htm
(в книге рисунок игрового поля для крокета напечатан вверх ногами  [показать])

Вариантов расстановки ворот (воротца, арки, проходы, дуги) весьма разнообразны.
Также обнаружил некоторые расхождения. Расстановка "Орёл" в разных источниках своя:
Посмотрите поле http://www.croquet-club.com/rules/rules1916-volkov.htm и http://www.croquet-club.com/rules/rules … -house.htm (Вариант #2)
А на http://www.croquet-club.com/rules/rules-russian.htm подобная расстановка с мышеловкой называется "Андреевский крест", единственная расстановка с мышеловкой.  
Единственное что многие отмечают, так это крайне позитивное отношение к правилам англичан, именно эта расстановка сегодня соответствует Международными правилами крокета или Правила Ассоциации (Association Croquet).
http://www.croquet-club.com/rules/rules-english.htm