еду сегодня в метро, читаю свою English book.
и тут чувствую что мне на ухо кто-то сопит.
думаю "больной, сейчас я тебя вылечу, как тресну что бы не сопел"
поворачиваюсь, стоит рядом какой то парень, лыбится. показывает на свободное место и я слушу. "гар гар гар"
я прям обалдела. когда услышала какие то непонятные звуки.
отвечаю.
"sorry?"
мне опять в ответ: "гар гар гар... гар гар"
думаю: "не показалась, про речь странную"
говорю:
"проминте пане, неуразумим"- вспомнила я то что выучила в Чехии за время поездке.
в ответ опять эти гар гар гар.
я в непонятка совсем.
и тут отдалённо начинаю понимать, что он мне говорит как из глубины памяти, всплыли слова:
"садитесь девушка"
я отказалась, так как выходила на следующей.
но блин, это же надо было так зачитаться, иностраной литературой, что не понимать совсем что говорят соотечественники.
даже как то не по себе после такого случая.