• Авторизация


Уроки финского 17-11-2012 12:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Приснился под утро чудный сон. Была я моей ненаглядной Финляндии. Вот прям сейчас, в ноябре. Жила в какой-то гостинице полуготического вида. Сидела на подоконнике и наблюдала картину за окном. Было прохладно, мрачновато-сумеречно и дождливо. Словом, как и должно быть в Финляндии в конце ноября. А внизу в саду Хемуль сгребал граблями опавшие красно-желтые листья...
А потом я отправилась по магазинам. И пыталась говорить с финнами по-фински. Но поскольку языка я не знаю, изъяснялась я в основном фразами из Teräsbetoni )) Ну, например, подхожу к продавцу какому-нибудь и заявляю: "Maailma tarvitsee sankareita". На что вежливые финны, улыбаясь, отвечали по-русски: "Обувной отдел на втором этаже". Ну нет, думаю я про себя, если вы будете со мной говорить по-русски, я никогда не выучу финский. И продолжаю гнуть свою линию: "Maljanne Nostakaa!" А мне в ответ лучезарная улыбка и: "Отдел посуды на третьем этаже". Короче, вылила я на бедных продавцов весь репертуар железобетонных мальчиков, но со мной так по-фински и не поговорили ))) Зато проснулась в наичудеснейшем настроении. Все-таки после сновидений о Финляндии остается такое обалденное послесоние, если можно так выразиться. Какая-то щемящая, но светлая тоска вперемешку с тепло-прохладными каплями дождя на лице...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
oblove 17-11-2012-13:53 удалить
У меня такое ощущение, что я в реальности буду изъясняться примерно так же)))) Какой чудесный осенне-финский сон....)
Dilailah 17-11-2012-14:02 удалить
Исходное сообщение oblove
У меня такое ощущение, что я в реальности буду изъясняться примерно так же)))) Какой чудесный осенне-финский сон....)

Вот и я тоже)) Надо хоть разговорник поштудировать немного ))))
А сон и правда чудный )
UndiscoveredSoul 17-11-2012-15:11 удалить
Гыгы, забавно) и оченно приятно)
мне тоже сегодня хороший сон снился.. Это поднимает настроение, да)
Nelli_Hissant 17-11-2012-16:25 удалить
Ахахахаха, отличный сон!!

А меня иногда бесит что мои финны порой включают "я тоже хочу поговорить на иностранном языке" и давай по английски. Упорно отвечаю суомекси, и вот так и общаемся ХД
Dilailah 17-11-2012-16:33 удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Гыгы, забавно) и оченно приятно)
мне тоже сегодня хороший сон снился.. Это поднимает настроение, да)

А тебе что снилось, расскажи, если не секрет? :)
Dilailah 17-11-2012-16:34 удалить
Lilly-Anne, главное, что вы понимаете друг друга )))
Nelli_Hissant 17-11-2012-17:45 удалить
Dilailah, Это да))) Любители английского языка, перкеле!)
UndiscoveredSoul 17-11-2012-18:43 удалить
Исходное сообщение Dilailah
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Гыгы, забавно) и оченно приятно)
мне тоже сегодня хороший сон снился.. Это поднимает настроение, да)


А тебе что снилось, расскажи, если не секрет? :)


Тебе будет неинтересно)
Мне снилось, что следующей осенью в НТ будет спектакль с Бенедиктом.. и мы на него едем..) Ну, второе как бы автоматически вытекает из первого..))) но это вот ощущение предвкушения.. оно всегда очень приятно..)
Dilailah 17-11-2012-20:56 удалить
Lilly-Anne, все равно лучше финского ничего нет )) Даже, когда ни фига не понимаешь, просто слушать, слушать и слушать, ммм... )
Dilailah 17-11-2012-20:57 удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Тебе будет неинтересно)
Мне снилось, что следующей осенью в НТ будет спектакль с Бенедиктом.. и мы на него едем..) Ну, второе как бы автоматически вытекает из первого..))) но это вот ощущение предвкушения.. оно всегда очень приятно..)

Ну, почему же, мне очень интересно) Особенно это самое ощущение предвкушения! Как я его понимаю! даже если и жду не спектакля в НТ )))
Nelli_Hissant 17-11-2012-23:06 удалить
Dilailah, Согласна! А еще есть люди которые говорят на нем особенно красиво, это четкое ударение, твердое ррр, и речь не знаю как объянить ну просто переливается... Далеко не все так говорят, но такой кайф всегда встретить такого человека и слушать-слушать)))))
Dilailah 18-11-2012-07:53 удалить
Lilly-Anne, я уже предвкушаю, что через полгода наслушаюсь любимого языка )) Люблю в Финке сидеть в какой-нить кафешке и просто слушать и наблюдать за финнами) Странно, но люди в Финляндии меня совсем не раздражают))
Мне часто снятся сны, где я разговариваю на финском языке. Язык я немного знаю и поэтому очень люблю такие сны.
Dilailah 18-11-2012-11:03 удалить
Лариса_Дунаева, на финском приятно поговорить, даже не зная его )))
Ответ на комментарий Dilailah # А я у вас песни себе забираю.
Dilailah 20-11-2012-14:16 удалить
Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # Ах, эти финны с их музыкой, ммм!


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уроки финского | Dilailah - Таразские фантазии | Лента друзей Dilailah / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»