Почему Ambulance написано зеркально, я сама только недавно узнала. Чтобы водители машин, когда их скорая обгоняет, понимали, что на капоте написано. Ну, они в зеркальце заднего вида глянут, а там нормальными буквами написано СКОРАЯ. Как будто человек не понимает, что если его обгоняет машина с мигалками и сиренами, то ей надо уступить дорогу, хоть скорая она, хоть пожарная. И вообще: если человек за рулем больше одного дня, он должен привыкнуть к зеркальному отображению надписи. По первому вопросу - скопирую из аськи. У меня есть вариант, не знаю, насколько он официальный. Раньше в банях часто гадали: на суженого, на будущее и т.д. И если что-то случалось во время гадания (например, кто-то видел черта или свечи начинали дымиться), то говорили: уходи, зло, откуда пришло - в баню, в огонь, в каменную печь. Может, потом это выражение стало обобщающим...

Ответ на комментарий Irondel # Так это РЕАЛЬНО так написано?!!! Я то, наивная, думала, что только в фильмах почему-то так. Офигеть :)) Нет, а если будет не зеркально, так они решат, что это доставка пиццы? Ваще:) А твоя версия про гадание и нечистую силу мне нравится:)

Баня - нечистое место (парадоксально, но). Одно из немногих, где в хозяйстве отсутствовали иконы. Плюс наличие Банника. И место родов, что автоматически связывает с потусторонними силами. Переводя на современный - "иди к черту".

Ответ на комментарий Dilailah # А у вас не катается по улицам машина с зеркальной надписью "Реанимация"? У нас это привычное явление.

Ответ на комментарий may313 # Неа, я такое только в фильмах видела, в реале никогда :))

Ответ на комментарий Zlata_Sirin # Ага, спасибо за разъяснения :) А то каждый день кого-нибудь в баню посылаю, а почему именно туда и не знала :)

Ответ на комментарий may313 # У нас? Ни разу не видела Век живи, называется...

Ответ на комментарий Irondel # Здрасте :)) А не ты меня спрашивала недавно, чего это она в зеркальном отображении?