• Авторизация


Печальный демон 07-07-2011 22:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как-то давно мне присоветовали послушать группу "Курск". Все я откладывала до лучших времен, ну и вот, собственно, будем считать, что они (врмена) наступили. Скачала оба альбома, заценила :)

[показать]

Сами они финны, но поют по-русски. Тесты, конечно, не фонтан, Но как подумаешь о том, что я вот по-фински и двух слов не свяжу, не то, чтобы текст написать.. :) В общем, молодцы ребята. Не скажу, что я прям новоявленный фанат, но три песни вот мне просто мозг выносят - "1917", "Не прости" и, собственно, "Печальный демон". У меня такое ощущение, что я его знаю, демона этого. И тоска такая накатывает. Хотя, по сути песня - это Лермонов "Демон" в металл-обработке :) Но звучит потрясно! Места для музыки у меня нет, поэтому в таком вот ютюбовском виде:) Мож кого еще зацепит.

 


 

Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.

Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.

Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
”Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.”
– Лермонтов, Демон

”И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.”
– Лермонтов, Демон

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
UndiscoveredSoul 07-07-2011-22:41 удалить
бывают тексты намного хуже)))
Dilailah 07-07-2011-22:43 удалить
UndiscoveredSoul, о да! причем, написанные на родном языке:) Ну в этой песне, конечно, еще Лермонтов "подсуетился" :)) Но и то, что от себя написано лично мне нравится :))
Suru_M 08-07-2011-07:16 удалить
их тексты оч забавные, да) вроде все правильно построено, но как-то немного корявенько и непривычно звучит родной язык))
may313 08-07-2011-07:59 удалить
Да уж, и правда очень непривычно звучит: финская музыка и русский текст... с акцентом :)) На работе нет возможности нормально послушать, попробую еще дома.
Irondel 08-07-2011-12:15 удалить
Лермонтов подсуетился! :))) ненавижу себя, когда я начинаю умничать. Так бы и дала себе в лоб, но тут Лермонтов - мою любимый поэт. И так изгадить текст... Все понимаю, ребята не местные... Но вот давайте я щас из Шекспира буду строчки дергать и добавлять туда то, что я по-английски знаю. Гитлеркапут какой-то... А сама песня ничего. Если бы не Лермонтов..
Dilailah 08-07-2011-17:40 удалить
Suru_M, местами забавненько так :) Но мне нравится, иногда можно послушать :)
Dilailah 08-07-2011-17:41 удалить
may313, попробуй :) Вообще, первый раз я вижу иностранную группу, поющую по русски :)
Dilailah 08-07-2011-17:44 удалить
Irondel, а я вот постыдно равнодушна к поэзии, меня только так и можно увлечь стихотворением, превратив его в песню. да, может это не наилучший вариант, но я все-таки делаю скидку на иностранность. И мне, кстати, нравятся тут и те слова, которые не Лермонтовские :)
Suru_M 08-07-2011-18:30 удалить
Dilailah, я тоже иногда на них натыкаюсь и с интересом слушаю) все таки уникальное явление))
Dilailah 08-07-2011-21:26 удалить
Suru_M, финны вообще - уникальное явление :)))
Irondel 08-07-2011-21:45 удалить
Ответ на комментарий Dilailah #
Исходное сообщение Dilailah Irondel , а я вот постыдно равнодушна к поэзии, меня только так и можно увлечь стихотворением, превратив его в песню. да, может это не наилучший вариант, но я все-таки делаю скидку на иностранность. И мне, кстати, нравятся тут и те слова, которые не Лермонтовские :)
Не обращай внимания, это моя въедливость. Ненавижу себя за это. Дал бы кто по башке...
Kotena 08-07-2011-21:47 удалить
даааа, это что-то удивительное)))) так необычно)) а почему они по-русски-то поют? это главный вопрос, который мне в голову приходит:)
Dilailah 08-07-2011-21:54 удалить
Ответ на комментарий Irondel # Да въедайся на здоровье :) Я просто к поэзии ровно дышу, поэтому мне как-то... по фиг :) а было б че-нить любимое, я бы тоже кипятком писала, если бы мне не понра :)
Dilailah 08-07-2011-21:56 удалить
Ответ на комментарий Kotena # Очень необычно, тем и цепляет :)) Как написано в Вики, вокалист учился в Питере, а потом работал в Посольстве Финляндии в России. А по возвращении на родину вот создал группу и поет по-русски :)) Ну, нравится ему так :)
Kotena 08-07-2011-22:05 удалить
Ответ на комментарий Dilailah # обалдеть! ну классно же! не знаю, я тоже очень люблю Лермонтова, но у меня наоборот какая-то гордость возникает, когда я это слушаю:)) ну пусть немного наивно, но то, что люди из другой страны тянутся к нашему языку и нашей поэзии - меня лично это радует))
Suru_M 08-07-2011-22:15 удалить
Dilailah, а уж финны, которые тащатся от ссср - это ващеее экзотика) это прямо как смотреть в зеркало))
Dilailah 08-07-2011-22:27 удалить
Ответ на комментарий Kotena # Вот и меня этот факт порадовал! Я скажу честно, и не знала бы о существовании такого шикарного стихотворения, если бы не эта песня. ну вот получается, что финны мне глаза открыли на русскую поэзию! обалдеть :)))
Dilailah 08-07-2011-22:35 удалить
Suru_M, хорошо сказала:) Вообще, меня очень умиляют эти ниточки, связывающие Россию и Финляндию. Я имею в виду те, что сейчас. Вот, когда в фильмах Почччталлльон Печччкин, например, упоминается или этот ГОЛУБОЙ ВЕРТОЛЕТ С КИНО!!! Я просто в осадок выпадаю :) Мне хочется всех финнов расцеловать за это :)
Ask_Alice 09-07-2011-01:05 удалить
ой, как грустно и угрюмооооо, такая музыка в депрессняк в два счёт загонит.
Suru_M 09-07-2011-09:20 удалить
Dilailah, постальон пескин, ага, помню)))) да, они знают наши мультики, слушали в свое время аллу пугачеву, и все такое... пока все наши представления о финской попкультуре ограничивалось советскими же мультиками о муми-троллях...
may313 09-07-2011-09:21 удалить
Что-то у меня эта музыка с русским языком ну никак не сочетается. :( Тут либо английский, либо финский... Наш язык слишком.. насыщенный что ли, перегруз получается... Не знаю, как объяснить...
Irondel 09-07-2011-16:20 удалить
Ответ на комментарий Kotena #
Исходное сообщение Kotena то, что люди из другой страны тянутся к нашему языку и нашей поэзии - меня лично это радует))
Меня это тоже радует, я ведь не написала: Не трогайте нашего Лермонтова! Признаюсь, я и сонеты Шекспира, и стихи Киплинга учила в оригинале. Ну чтобы попонтоваться при случае, да и просто кайф ловлю, когда читаю стихи на других языках. Я просто очень... как бы это...трепетно, что ли, отношусь к поэзии. Поэты мне кажутся более уязвимыми, нежели прозаики, потому что в стихах не просто идея или сюжет - там все! Ритм, мелодика, эмоции, богатство языка. Не зря же говорят: переводчик в прозе - раб, а в поэзии - соперник. И мое убеждение, что поэзия должна существовать как поэзия. Я знаю тьму неудачных примеров, когда пишут музыку к уже имеющимся стихам. Им не нужна музыка. Текст песни - это все-таки текст песни. Не умаляя его художественных достоинств, скажу, что он все-таки создается для того, чтобы быть положенным на музыку. Стихотворение в этом не нуждается. И тем более обидно, когда дергают по строчке. Очень напоминает рэпперов, которые берут тему из Лебединого озера и вставляют ее в свой тыц-тыц-тыдыц.
Dilailah 09-07-2011-17:23 удалить
Suru_M, я те больше скажу, иные и про существование мумми-троллей не знают... Блин, люблю я финнов! :) кстати об Алле пугачевой, никогда не забуду пластинку, которую отрыла в подвальном магазинчике в Тампере - советская эстрада конца 70-х годов! Ну офигеть вообще:))
Dilailah 09-07-2011-17:24 удалить
may313, обычно я тоже предпочитаю английский или финнский, но бывают исключения. Та же Ария, тот же Кипелов :)
Dilailah 09-07-2011-17:25 удалить
Ответ на комментарий Irondel # Эх, какая же я бесчуйственная в смысле поэзии :))) Иногда меня от текстов песен так прет, а вот стихотворения... я от них просто засыпаю... Сама не могу понять почему, вообще-то я люблю читать, но прозу, исключительно прозу.
may313 09-07-2011-17:45 удалить
Dilailah, Ария с Кипеловым - немного другое. Они работают с Маргаритой Пушкиной, которая идеально чувствует их музыку и пишет тексты, которые ложатся именно на стиль этих групп. Здесь другое... Здесь очень тяжело воспринимать одновременно музыку и текст. Ну вразрез у меня тут, что поделаешь :)) Главное - тебе нравится!
Dilailah 09-07-2011-21:33 удалить
may313, ну не пошло и не пошло :)) Не все же поголовно финны должны нравится :)))
Dilailah 09-07-2011-22:12 удалить
Ask_Alice, а я люблю мрачную музыку и тексты :)) Мне от них наоборот лучше становится :)))


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Печальный демон | Dilailah - Таразские фантазии | Лента друзей Dilailah / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»