Я тут балуюсь экранизациями великого романа. [показать] Скачала вот парочку - итало-югославскую и польску. Первую еще не смотрела, а вторую вот уже. Это четырехсерийный фильм режисера Мацея Войтышко.  [показать]Честно говоря, садилась с мотреть с большой опаской, настраивая себя на то, что если будет плохо, то... ну, потому что Роман такой. Не знаю, этот ли настрой так подействовал или что-то другое. Но мне совершенно неожиданно понравилось! Причем, с первых кадров затянуло! Думаю главное, почему фильм удался - это актерская работа. Вот это действительно сыграно, так СЫГРАНО!  [показать]Даже когда образы не вполне совпадают с теми, что укоренились в сознании, то, как переданы характеры, все затмевает. И даже там, где можно было бы попридираться, просто не хочется этого делать. Еще очень понравилась, как показана сама обстановка.   Может быть не так шикарно, как в нашем сериале, но все-таки очень даже. Учитывая, что снималось где-то в Польше, да еще и в 88-м году.

Если говрить об образах, то больше [показать]всего мне понравился Иванушка, моя просто влюбилася :) Офигенно сыграно! И Понтий Пилат, который гораздо бОльший Понтий, чем наш. Его диалог с Афранием, когда он якобы пытался спасти Иуду из Кириафа я могу бесконечно пересматривать (перечитывать). Вообще одно из любимых мест в ромене.  И в фильме тоже [показать]. Но больше всего потрясла сцена, когда Маргарита превратилась в ведьму. Нет, не тогда, когда она намазалась кремом, позже. Когда согласилась стать хозяйкой бала, ее готовили и мыли кровью... Не знаю, там вроде бы ничего и особенного, но ее глаза в этот момент... Словами и не передать, но это гениально снято! В общем, молодцы поляки, с таким сложным романом справились весьма и весьма неплохо :)

PS. И отдельное спасибо уже нашим за шикарную русскую озвучку! Это можно слушать даже без картинки!