• Авторизация


Украина мае таланты... 25-08-2010 15:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вернулась тут моя хорошая подружка из славного города Севастополь и привезла с собой уйму впечатлений от украинских талантов. Про очаровательный украинский язык я промолчу, что стоит только йогурт "Сирочок"... Не знаю, что значит это чудное слово, но ассоциации прямо скажем, не аппетитные)))

[604x403]

Так вот, накушавшись смачненького "Сирочка", отправившись в туалет, обнаруживается табличка... Что означает, что в этом туалете можно тока писать, а чтоб после удовлетворить другую физиологическую потребность, надо выйти, пройти несколько метров до другого туалета и там, собственно, облегчиться. В чем фишка, так и не поняли. Может, кто-то из украинских друзей объяснит, почему чтоб справить все дела, надо застегнуть штаны и перебежать в другую кабинку?

 

[604x453]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Ну туалет - не скажу...это видимо местный Крымский юмор. А с молочкой все нормально - продукт на украинском называется сЫрочок...такое уменьшительное слово от сырка... Хотя, почему украинцы упорно называют творог сыром, для меня то же загадка...
Aymi 25-08-2010-15:40 удалить
Записыватель, ахаха, да, такая загадочная украинская душа)))
ахах))) Да уж, весело люди живут, однако))
solovjeva 25-08-2010-19:55 удалить
По поводу "сирочка" ничего нет странного и отвратного. В украинском языке буква "и" соответствует русской букве "ы". То есть, перед тобой сырочек. Сыр - по-украински "творог". Все путем ) Есть риально смешные слова для русского: краватка (галстук) и кватирка [кватЫрка] ("форточка" на диалекте в некоторых местностях)
Aymi 02-09-2010-15:06 удалить
Give_U_Fire, спасибо за такое подробное разъяснение)) Но для русского человека, не совсем знакомого с украинскими правилами языка, слово "сирочок" имеет явно окрашенный смысл))) Кстати, если "сыр" по-украински означает "творог", так как же по-украински звучит "сыр"?
Aymi 02-09-2010-15:11 удалить
Парижанка_из_Лондона, ага, а подружка, кстати, отравилась морем - наглоталась воды и два дня из этого самого туалета, где как раз "какати НЕ заборонено" не вылезала. Так вот, местные заявляли, что, сто пудов, море турки отравили, чтоб все из Крыма к ним ехали)))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Украина мае таланты... | Aymi - In Living Color | Лента друзей Aymi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»