- Скажи мне, прекрасная гейша,
Неужто из многих мужчин
Один самурай замечает
Талантов твоих безмятежность?

Скажи мне, воздушная гейша,
Нет, лучше ты спой мне ответ:
Ложась под струну сямисэна,
Откуда слетаются звуки?

Скажи мне, горячая гейша,
Когда самурай под рукой -
Ты жарче прогретого камня,
В тебе растекается холод?

Скажи мне, премудрая гейша,
Неужто значения слов
Один самурай понимает,
Но делает вид, что не слышит?

- Великий мудрец Фукурума,
Для гейши великая честь
Вопросы услышать такие:
Порханье ее интересно.

Ответы, мудрец солнцеликий,
Ты знаешь и сам, для других
Ценнее признания гейши
Молчанье и сладкое пенье.

Комон, о мудрец добродушный,
Снимаю я только во тьме -
У наби один только ветер
Пыльцу отдирает от крыльев.