Знаете, иногда ни стого ни с сего становится грустно. Не то чтобы сильно... просто как-то слегка. Ты начинаешь думать обо всём и сразу. Вообщем. Так хочется закутаца в плед, налить чашку горячего, посмотреть старое кино, нерпременно о любви. Съесть что-нибудь вкусное, обнять вредного кота в конце концов.... Но самое главное на душе вдруг возникают слова, как песня или стих. Многие пишут стихи и я тоже так делаю изредка, но чаще... я вспоминаю какой-нибудь подходящий трек, зачем изобретать велосипед,если кто-то уже сделал это за тебя. Кто-то снял кино под твоё настроение, кто-то написал саундтрек этому фильму - саундтрек к твоему настроению, а может к твоей жизни.... Я знаю много таких произведений чего-то творчества, ведь я не из тех, кто пихает какие-то новинки в свой плеер, потамучто это модно, обычно мой список - это подобранное под настроение произведение чьего-то творчества, я слушаю,и мне кажется,что это только что я написала, я спела, и хочется поделиться этим незамедлительно, со всеми или только с близким.... Есть даже песни, которые описали бы всё мою жизнь. Но сейчас не о них. А о настроении. Вслед за такой новогодней лихорадкой, пришла самая настоящая рождественская меланхолия, такая лень и мечта о чем-то теплом. Хочется медленно поболтать по телефону. Хочется посмотреть фильм и подремать. Хочется посмотреть в окно и чтобы обязательно валился с неба пух. И подо все эти хочу, подо все грустные мои мысли вдруг пришли слова, слова любимой песни, к хорошему фильму о переживаниях внешних и внутренних, что-то из моей головы, моего мира, обычно когда я иду по улице я думаю это... и прежде чем я напишу слова, и перевод (свой), хочу попросить, если хоть кто-то иногда читает все эти бредни, что я пишу тут, пожалуйста напишите, поделитесь той музыкой, что играет в ваших наушниках, в ваших сердцах, какие слова часто приходят к вам каким-то мотивом в голову? Когда даже не зная перевода, ты знаешь о чем это.
Итак, саундтрек к "Донни Дарко"
Michael Andrews - "Mad World" Безумный мир..
All around me are familiar faces
Вокруг меня знакомые лица
Worn out places, worn out faces
Поношенный места, поношенные лица
Bright and early for their daily races
Радостные, они только что проснулись для ежедневной гонки
Going nowhere, going nowhere
Идущие никуда, стремящиеся вникуда...
And their tears are filling up their glasses
И их слезы наполняющие их бокалы
No expression, no expression
Нет эмоций, никаких эмоций
Hide my head I want to drown my sorrow
Прикрывая голову руками, я хочу утопить свою печаль
No tommorow, no tommorow
Завтрашнего дня нет. Завтрашнего дня нет.
And I find it kind of funny
И это кажется мне забавным
I find it kind of sad
Кажется мне дасадным,
The dreams in which I'm dying
Сны, в которых я умираю
Are the best I've ever had
Это лучшие сны, из тех что я вижу
I find it hard to tell you
Это тяжело рассказать ТЕБЕ
I find it hard to take
Мне кажется это трудно принять
When people run in circles
Когда люди бегут по кругу
It's a very, very
Mad World
Mad World
Это очень...очень...
Безумный мир
Безумный мир.
Children waiting for the day they feel good
Дети дожидаются дня, когда им будет хорошо
Happy Birthday, Happy Birthday
С Днём Рождения...
Made to feel the way that every child should
Это заставляет ощущать себя, так как каждый ребёнок
Sit and listen, sit and listen
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Went to school and I was very nervous
Шла в школу и очень нервничала
No one knew me, no one knew me
Никто не знает меня, никто меня не знает...
Hello teacher tell me what's my lesson
Привет, учитель, скажи мне какой у меня урок?
Look right through me, look right through me
Разгляди меня, заметь меня...
And I find it kind of funny
И это кажется мне забавным
I find it kind of sad
Кажется мне дасадным,
The dreams in which I'm dying
Сны, в которых я умираю
Are the best I've ever had
Это лучшие сны, из тех что я вижу
I find it hard to tell you
Это тяжело рассказать ТЕБЕ
I find it hard to take
Мне кажется это трудно принять
When people run in circles
Когда люди бегут по кругуPS Ведь у каждого в голове есть свой Френки.... (THNX "Donnie Darko")It's a very, very
Mad World
Mad World....
