• Авторизация


Makka na ito/Ярко-красная нить 05-11-2008 22:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всем привет! я тут новенькая))) примите?

вот вам от меня небольшой подарок...

 

Makka na ito
Garasu no sora ni taifuu ga kiteru tte sa
Sugoi kaze daro
Sore dake de hora, warau riyuu ni naru futari da yo

Hikari mamire de mou mienaku natta
Me wo tojitara koboreteku
Kore wa nani?

Sayonara Aa
Anata ga suki de
Karameta omoi Makka na ito
Hodokete Aa
Mahou ga toketa
Boku wa hitori de aruite ikeru kana?

Garasu no sora wa wareta
Tomatte ita sekai Ugokihajimeta
Bokura igai wa zenbu, fukitobette hashagun da

Hanashitai koto ga takusan atta
Umarekawaru nara kimi ni naritai na

Sayonara Aa
Aenaku naru ne
Musunda omoi Makka na ito
Yubikiri
Aa
Yasashii uso ni damasarenagara iretara ii

Uwagoto
Aa
Namae wo yonda
Jumon mitai ni kurikaeshita
Wasurenai
Aa
Anata no koe mo Ironna kao mo Tsumuida kokoro mo

Sayonara Aa
Anata ga suki de karameta omoi Makka na ito
Hodokete Aa
Mahou ga toketa Boku wa hitori de aruite iku
Sayonara Aa
Aenaku naru ne Musunda omoi Makka na ito
Yubikiri Aa
Yasashii uso ni damasarenagara iretara ii

Sayonara Aa
Sayonara Aa

Ярко-красная нить
Translated By Chun

Они говорят, к глади небес близится шторм
Вероятно будет сильный ветер.
Видишь, этого достаточно, чтобы мы смеялись.

Везде был свет, и мы не могли видеть
Что это за жидкость, что льется из глаз, когда мы закрываем их?

Прощай, аа
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, красная нить
Развязывается, аа
Погублена магия, Могу ли я идти один?

Стеклянное небо разбилось
Остановившийся мир снова завертелся
Мы взволнованно просим, чтобы сдуло ветром что угодно, только не нас

Много, о чем можно было поговорить
Если я могу переродиться, я хочу стать тобой

Прощай, аа
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, Красная нить
Наивное-обещание, аа
Я хочу безобидной лжи, которой бы меня дурачили дальше

Бессмысленный разговор, аа
Я произнес твое имя. Я повторял повторял его, словно заклинание
Я не забуду, аа
Твой голос, выражения твоего лица и сердца, которые связаны друг с другом

Прощай, аа
Чувства, которые перемешались с моей любовью к тебе, Красная нить
Развязывается, аа
Погублена магия, Могу ли я идти один?
Прощай, аа
Мы не можем видеться больше, Сплетение чувств, красная нить
Наивное-обещание, аа
Я хочу безобидной лжи, чтобы меня дурачили дальше
Прощай, аа
Прощай, аа

(с) jrock-desu.ru/forum

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Arimura 06-11-2008-12:33 удалить
Oooh,domo arigatou godzaimasu!*_*
10-11-2008-15:00 удалить
А ссылку на перевод указать не хотите? Вы абсолютно уверены, что автор не против размещения перевода без ссылки на него?
jieri_fisshu, я бы с удовольствием указала ссылку да вот нету.....
10-11-2008-22:55 удалить
Как же вы так брали, что ссылки нету. Внимательнее надо быть ;) Вот ссылка: jrock-desu.ru/forum просьба добавить ее к копирайту (помимо имени).
jieri_fisshu, вообще было взято не отсюда.... но не буду брыкаться и добавлю))) А могу ли я полюбопытствовать? Вы тут админ или просто борец за справедливость?))))
11-11-2008-10:20 удалить
Я администратор форума, с которого взят перевод. В правилах форума указано, что при копировании инфорации ссылка на форум обязательна. Автор старался, слова подбирал (с) А перевод был сделан специально для нашего форума. Так что да, будем считать, что боец за справедливость) Спасибо, что добавили ссылку!
11-11-2008-10:27 удалить
^_^ я не против выкладки, афтор польщен, че))))))) Просто все эти переводы по прошествии времени перешли в собственность форума, вот, а так... все отлично, пасиба ^________________^
jieri_fisshu, всегда пожалуйста 8))) Chu-Ni, ты автор?


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Makka na ito/Ярко-красная нить | Plastic_Tree - *Plastic Tree community* | Лента друзей Plastic_Tree / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»