Я вообще-то стараюсь так никогда не делать. Перевод: "Люблю заниматься любовью, но тебе вовсе не обязательно знать, как часто, или еще неизвестно, достоин ли ты меня".

• Ой, я забыла сегодня выпить противозачаточную таблетку! Пожалуйста, надень презерватив. Перевод: "Таблетку я, конечно же, выпить не забыла, но мало ли что от тебя можно подцепить".

• Слабая подсветка или полное затмение - это так сексуально. Перевод: "Боюсь, что ты придешь в ужас от целлюлита на моих ногах или от швов после операции.

• Этим станком я раз в полгода подбриваю ноги. Перевод: "Это бритва моего парня, и он всегда пользуется ею, когда ночует у меня".

• О, господи! Уже четыре часа утра! Совсем забыла, что в пять встречаюсь с мамой! Перевод: "Ты полный импотент и ничтожество! Не хочу оставаться с тобой ни минуты больше.

• Вот черт! Мой шестилетний племянник опять забыл своего винни-пуха на моей кровати. Перевод: "Блин! Надо же смотреть по сторонам! Испачкал мою любимую мягкую игрушку!"

• Люблю, чтобы мужчина был в теле. Перевод: "Как же я раньше не заметила это пивное пузо! И не стыдно же ему... Да ладно, это не самое страшное".

• Ты был великолепен! Это просто потрясающе! Перевод: "Может быть, если тебя похвалить, то ты раздухаришься и доставишь мне еще больше удовольствия?"

• Не помню: давала ли я тебе свой телефон? Давай я запишу его в твоей записной книжке заодно с рабочим. Перевод: "Позвони мне, позвони! Я умру, если не увижу тебя больше!"

• У меня толстый зад? Перевод: "Скажи мне, что я - красавица".

• Я виновата. Перевод: "Ты еще пожалеешь".

• Нам нужно. Перевод: "Я хочу".

• Решай сам. Перевод: "Верное решение теперь очевидно".

• Давай останемся друзьями. Перевод: "Я бы хотела общаться с тобой и рассказывать обо всех мужчинах, с которыми я встречаюсь и занимаюсь сексом".

• Я дала обет безбрачия. Перевод: "Я дала обет безбрачия по отношению к таким придуркам".

• Я хочу сконцентрироваться на своей карьере. Перевод: "Даже такая скучная работа, как у меня, лучше, чем свидания с тобой".

• Дело не в тебе, дело во мне. Перевод: "Дело не во мне, дело в тебе".
• Я не завожу романов с коллегами по работе. Перевод: "Я не хотела бы общаться с тобой, даже если бы мы с тобой работали в разных городах, не говоря уж об одном здании".

• У меня уже есть парень. Перевод: "У меня уже есть парень, если так можно назвать моего кота".

• Мне надо разобраться в себе. Перевод: "У меня и без такого дебила полно хахалей".

• Ты меня не привлекаешь в "этом" смысле. Перевод: "Ты самый уродливый урод из всех, каких я когда-либо видела".

• У нас некоторая разница в годах. Перевод: "Ты - трухлявая развалина".

• Я отношусь к тебе как к брату. Перевод: "Ты последний, чью кандидатуру я стала бы рассматривать".