|
|
Глагол в японском языке самая изменяемая часть речи. Именно на глаголе лежит основная грамматическая нагрузка при формировании смысла всего предложения.
|
|
|
|
Прежде всего любой глагол необходимо хорошо представлять как в его нейтрально-вежливой, так и разговорной (просторечной) форме.
|
|
Все глаголы в
нейтрально-вежливой форме заканчиваются суффиксом
"МАС".
|
|
|
Просторечие
используется
при разговоре
равных по
положению
людей в
неофициальной
обстановке,
в семейном
кругу и тому подобное.
|
|
йому
|
йомимас
|
|
читать, читаю, читает, будем читать ...
|
|
каку
|
какимас
|
|
писать, пишу, пишет, будем писать ...
|
|
миру
|
мимас
|
|
видеть, вижу, видит, будем смотреть ...
|
|
ханасу
|
ханасимас
|
|
говорить, говорю, говорит, будем говорить
|
|
|
Нейтрально
-вежливый стиль в японском языке
применяется для поддержания вежливого
разговора и в
официальной
обстановке.
|
Глаголы, представленные в данном виде могут означать как настоящее, так и будущее время. При этом относится могут как к нескольким лицам, так и к одному лицу женского или мужского пола.
Выбор перевода зависит от смыслового контекста.
|
Глаголы, находящиеся в нейтрально-вежливой форме, нельзя переводить в инфинитиве (идти, смотреть)
какимас (пишу, пишем, пишет, буду писать, (он, она) будет писать);
каку (писать, пишу, пишем, пишет, буду писать, (он, она) будет писать);
|
|
Задание 1
|
|
Разберите произношение новых слов и выучите их.
|
|
Двоеточием отмечена долгота звука.
|
|
иМАс (иРУ)
|
аРИМАс (Ару)
|
|
йоМИМАс (ЙОму)
|
каКИМАс (КАку)
|
|
миМАс (МИру)
|
хаНАСИМАс (хаНАсу)
|
|
эЙГА (кино)
|
тэГАМИ (письмо)
|
|
сиМБУН (газета)
|
ТЭрэби (телевизор)
|
|
оМОСИРОй (интересный)
|
киНО: (вчера)
|
|
тоСЙОкан (библиотека)
|
аСИТА (завтра)
|
|
Времена глаголов. Отрицание.
(На примере глаголов "ДЭС" и "КАКИМАС")
|
Время
|
|
Отрицание
|
|
Настоящее
|
дэс
|
дэва аРИМАСЭН
|
|
Прошедшее
|
ДЭсита
|
дэва аРИМАСЭН дэсита
|
|
|
|
Настоящее
|
каКИМАс
|
каКИМАСЭН
|
|
Прошедшее
|
каКИМАСита
|
каКИМАСЭНдэсита
|
|
|
В японском языке форма настоящего времени глагола одновременно может выражать и будущее время. К месту будет замечено, что и в русском языке глагол в одной и той же форме частенько тоже используется для выражения действия как в настоящем времени, так и в будущем:
Настоящее время: Я ИДУ в кино.
Будущее время: Завтра я ИДУ в кино.
|
|
кино: доко ни имасита ка.
иэ ни имасита.
хон-о йомимасита ка.
хай, хон-о йомимасита.
омосирой хон-о йомимасита ка.
хай, омосирой хон-о йомимасита.
Где вы вчера были?
Я был дома.
Читали книги?
Да, читал книгу.
Интересную книгу читали?
Да, я читал интересную книгу.
|
|
Частица
"О"
ставит
предшествующее слово
в винительный
падеж.
"Кого?", "Что?"
Ради удобства
восприятия
будем частицу
"О"
писать через
дефис.
|
|
|
"кино: но"
"вчерашний".
Известный вам
способ
выражения
принадлежности.
"аната но"
"твой",
"дарэ но"
"чей",
"кино: но"
"вчерашний".
|
|
|
аната ва кино: иэ ни имасита ка.
ииэ, иэ ни имасэн дэсита.
доко ни имасита ка.
тосйокан ни имасита.
нани-о йомимасита ка.
кино: но симбун-о йомимасита.
эйга-о мимасита ка.
ииэ, эйга-о мимасэн дэсита.
Вы вчера были дома?
Нет, не был.
А где были?
В библиотеке.
Что читали?
Читал вчерашние газеты.
Кино смотрели (В кино ходили)?
Нет, не смотрел.
|
|
|
|
Задание 2
|
|
Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.
|
|
|
|
Частица
"МО"
"ТАКЖЕ"
вытесняет
собой
частицу
винительного
падежа "О".
|
|
|