[271x345]
Люблю в словаре Мультитран шариться. Там одно слово имеет до кучи значений. И словосочетаний к этому слову можно подобрать оч.много из разных сфер - экономика, юриспруденция, разговорая речь и тэ дэ.
Итак. Я решила посмотреть, что же выдаст словарь, если я наберу слово "девушка".
Раздел "Общая лексика". Далее - выборочно - выражения вкупе с моими комментариями)) Выбирала наиболее интересные.

- обесчестить девушку - ruin the girl
*дословно - разрушить девушку. в какой то степени - наверное, да)))

- брак м/у молодой девушкой и стариком - May and December
*вот как? а я думала такая фраза может означать "мои любимые месяцы в году"))

- вот это девушка - she is some girl
*уау, афтор видимо сомневается, а может это и не девушка) ммм, сомнительная персона)

- девушка забеременела от него - he got the girl into trouble
*ну...да) получила проблемы на свою голову)))

- девушка-куколка - dolly-bird
*эээ...афтор,а вы уверены? может это всего-навсего птичка-куколка,м?)

- добиться руки девушки - outwoo
*интересный глагол...

- доступная девушка - party girl
*вот так вот посещаешь постоянно всякие вечеринки и не знаешь, как тебя обозвали...)