Есть возможность проверить свое знание английского языка и уровень сообразительности, участвуя в юбилейном конкурсе проекта filolingvia
“ Поправь перевод онлайн”. Там требуется определить, каково истинное значение английского выражения на русском, пользуясь дословным переводом. Например, Антенны И Ракеты Носителя Для Портативного Телефона = Антенны и зарядные устройства для мобильных телефонов.