Без заголовка
27-04-2008 20:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения inheartmine Оригинальное сообщение
Dream'up Rock Special – перевод
1 часть из 3
Dream'up Rock Special – мой перевод
BILL KAULITZ
"Моя мечта разрушена!"
Его осудили по причине здоровья, певец Tokio Hotel был вынужден отменить концерты, ожидаемые тысячами фанатов. Больной, но боевой, Билл вспоминает это тяжелое испытание в эксклюзивном интервью по электронной почте.
Какое бы сообщение вы хотели отправить фанатам, которые заинтересованы в вашем здоровье?
Прежде всего, я хочу заверить их и сказать что я в порядке. Операция длилась всего несколько часов и она не была чем-то необычным для хирургов, которые заботились обо мне. Я читал много страшных историй об этой хирургии: иногда люди имеют действительно огромное воображение! Я думаю, что фанаты волновались после публикации этой информацию, которую часто преувеличивают и фальсифицируют. Сейчас я нахожусь в выздоровлении и я должен отдохнуть.
Правда ли, что вы впервые подвергаетесь этому виду хирургии?
Этому, да. Пока я никогда не имел серьезных проблем с моим голосом, так эта операция гортани была самой первой. И также я надеюсь, что это была самая последняя...
Как операция закончилась?
Очень хорошо, хотя я очень боялся. К счастью, возможность ошибки в данном виде хирургии минимальна. Я оперировался лазером, под анестезией. Следующие дни я чувствовал себя очень усталым, но скоро я был на ногах снова.
Причина операции: неудача или чрезмерна работа?
Это могло быть и тем и другим... Я думаю над несколькими факторами: небольшая усталость, это правда, холод, из-за которого я болел, а если быть честным, много безрассудства!
Какие медицинские инструкции вы соблюдаете, чтобы выздороветь максимально быстро?
Доктора приказали, чтобы я отдохнул! Я принимаю одно лекарство, чтобы продвинуть заживление моего горла и также я употребляю немного антиподстрекательских. В то же время, я обязан избегать некоторых видов пищи, особенно молочные продукты. Я много пью, держу себя в тепле и не говорю много. Так как я очень болтливый, это не легко для меня!
Какие чувства у вас были, когда вы оказались перед этим испытанием?
Я испытывал ощущение несправедливости, гнева и даже небольшой отставки! Вначале, я был действительно безумен! Мы должны были отменить даты дважды из-за моего голоса! Этот тур должен был пройти по всем странам, в которых звали группу. Это была реализация замечательной мечты. (Прим. Inheartmine: наивный.. во все прям!? Ни России, ни Великобритании, ни стран Прибалтики.. как минимум.. ) Это было прервано из-за моего голоса. Я много думал о наших фанатов, которые могли разочароваться в том, что не попали на наши концерты. Я вовремя подчинился ситуации и принял несчастье. Небольшое утешение: большинство отмененных дат будет перенесено на это лето.
Какой урок вы извлекли из этого?
С этого времени я буду должен уделять много времени своим голосовым связкам. После каждого выступления, я буду должен делать упражнения, чтобы согреть мой голос.
В ком вы нашли комфорт?
Меня очень поддерживали в этот период. Члены группы помогли мне очень, также как и наша команда. Кроме того, сообщения, присланными нашими фанатами, помогли мне держаться и они увеличили десятикратно мое желание выздороветь как можно скорее.
Что вы делаете в течение дней вашего выздоровления?
Честно говоря, я немного скучаю, потому, что мы ушли от сумасшедшего темпа до повседневной унылой жизни... Я смотрю телевизор, слушаю музыку и сплю.
Ты используешь свободное время для написания текста новых песен?
Да, я много пишу для нашего следующего альбома. Например, это свободное время позволяет мне закончить некоторые тексты, которые я набросал здесь и там. Самое ужасное, что я не могу напевать их сейчас. Я с нетерпением жду выздоровления.
Вера
В течение длительного периода выздоровления, в котором ему запрещали произносить любое слово, бедный Билл имел возможность сочинить одну тысячу песен, иногда драматических. Он также воображал, что потерял голос навсегда и больше не в состоянии петь. Так или иначе, он никогда не нуждается в идеях, Билл попросил своего брата близнеца Тома заменить его в микрофоне.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения inheartmine Оригинальное сообщение
Dream'up Rock Special – перевод
Dream'up Rock Special – мой перевод
BILL KAULITZ
"Моя мечта разрушена!"
Его осудили по причине здоровья, певец Tokio Hotel был вынужден отменить концерты, ожидаемые тысячами фанатов. Больной, но боевой, Билл вспоминает это тяжелое испытание в эксклюзивном интервью по электронной почте.
Какое бы сообщение вы хотели отправить фанатам, которые заинтересованы в вашем здоровье?
Прежде всего, я хочу заверить их и сказать что я в порядке. Операция длилась всего несколько часов и она не была чем-то необычным для хирургов, которые заботились обо мне. Я читал много страшных историй об этой хирургии: иногда люди имеют действительно огромное воображение! Я думаю, что фанаты волновались после публикации этой информацию, которую часто преувеличивают и фальсифицируют. Сейчас я нахожусь в выздоровлении и я должен отдохнуть.
Правда ли, что вы впервые подвергаетесь этому виду хирургии?
Этому, да. Пока я никогда не имел серьезных проблем с моим голосом, так эта операция гортани была самой первой. И также я надеюсь, что это была самая последняя...
Как операция закончилась?
Очень хорошо, хотя я очень боялся. К счастью, возможность ошибки в данном виде хирургии минимальна. Я оперировался лазером, под анестезией. Следующие дни я чувствовал себя очень усталым, но скоро я был на ногах снова.
Причина операции: неудача или чрезмерна работа?
Это могло быть и тем и другим... Я думаю над несколькими факторами: небольшая усталость, это правда, холод, из-за которого я болел, а если быть честным, много безрассудства!
Какие медицинские инструкции вы соблюдаете, чтобы выздороветь максимально быстро?
Доктора приказали, чтобы я отдохнул! Я принимаю одно лекарство, чтобы продвинуть заживление моего горла и также я употребляю немного антиподстрекательских. В то же время, я обязан избегать некоторых видов пищи, особенно молочные продукты. Я много пью, держу себя в тепле и не говорю много. Так как я очень болтливый, это не легко для меня!
Какие чувства у вас были, когда вы оказались перед этим испытанием?
Я испытывал ощущение несправедливости, гнева и даже небольшой отставки! Вначале, я был действительно безумен! Мы должны были отменить даты дважды из-за моего голоса! Этот тур должен был пройти по всем странам, в которых звали группу. Это была реализация замечательной мечты. (Прим. Inheartmine: наивный.. во все прям!? Ни России, ни Великобритании, ни стран Прибалтики.. как минимум.. ) Это было прервано из-за моего голоса. Я много думал о наших фанатов, которые могли разочароваться в том, что не попали на наши концерты. Я вовремя подчинился ситуации и принял несчастье. Небольшое утешение: большинство отмененных дат будет перенесено на это лето.
Какой урок вы извлекли из этого?
С этого времени я буду должен уделять много времени своим голосовым связкам. После каждого выступления, я буду должен делать упражнения, чтобы согреть мой голос.
В ком вы нашли комфорт?
Меня очень поддерживали в этот период. Члены группы помогли мне очень, также как и наша команда. Кроме того, сообщения, присланными нашими фанатами, помогли мне держаться и они увеличили десятикратно мое желание выздороветь как можно скорее.
Что вы делаете в течение дней вашего выздоровления?
Честно говоря, я немного скучаю, потому, что мы ушли от сумасшедшего темпа до повседневной унылой жизни... Я смотрю телевизор, слушаю музыку и сплю.
Ты используешь свободное время для написания текста новых песен?
Да, я много пишу для нашего следующего альбома. Например, это свободное время позволяет мне закончить некоторые тексты, которые я набросал здесь и там. Самое ужасное, что я не могу напевать их сейчас. Я с нетерпением жду выздоровления.
Вера
В течение длительного периода выздоровления, в котором ему запрещали произносить любое слово, бедный Билл имел возможность сочинить одну тысячу песен, иногда драматических. Он также воображал, что потерял голос навсегда и больше не в состоянии петь. Так или иначе, он никогда не нуждается в идеях, Билл попросил своего брата близнеца Тома заменить его в микрофоне.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Deine_Liebe - Дневник Deine_Liebe |
Лента друзей Deine_Liebe
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»