Жесть!

жесть LI 7.05.22

Странно, что в конце нету приписки: "Целую вас в щелку - полностью ваш - Витя" LI 7.05.22

Точно, этим все сказано!!!

А почему на русском? Есть вероятность неточности перевода?

Это не ПРИКОЛ? очень смахивает на то...)))))

Ответ на комментарий XoID # XoID, Ведь это офф сайт президента и там есть на русском, зайди по ссылке и глянь сам:)

Ответ на комментарий XoID #

Исходное сообщение XoID А почему на русском? Есть вероятность неточности перевода?

Хотел тоже самое спросить. Или хотя бы на украинском??? А то у себя кричат-Москали а бумажки пишут то по Русски.

Ответ на комментарий Любер # Любер, Или "Бью в бубен - Ваш Витя":)

http://www.president.gov.ua/news/11915.html Вот тут то будет правдивее.

Не верится, что ето правда! Что ето за слово такое в переводе на русскии как "Высокопревосходительство" ??? Тут явно перегнули...

Ответ на комментарий kshushlin # kshushlin, Что в принципе одно и то же.

Ваша Високоповажносте, еще круче чем на русском))) LI 7.05.22

"Високоповажносте" - яндыкс переводчик не осилил перевести с украинского :)

Ответ на комментарий Сочинский_БОМЖ # Не одно и то же

Ответ на комментарий Сочинский_БОМЖ # Ну Высокоповажность -это круче чем Высокопревосходительство. Похоже Ющенко Желает поцеловать Обаму в причинное место !!

Ответ на комментарий MariaRu # ИЗ_ИСПАНИИ, Не веришь зайди на его сайт. А Высокопревосходительство, так обращались к царям:)

Ответ на комментарий Сочинский_БОМЖ # Високоповажносте - от слова повага, т.е. уважение, но никак не превосходство или превосходительство

Ответ на комментарий XoID # XoID, Нужно спросить у украинцев, что сие означает.

Переводов по вашему запросу не найдено LI 7.05.22

Убить нахуй, того, кто это переводил на русский! Обращение высокопревосходительство применимо к особам монарших кровей и титулов, а уж никак не к президентам! Это крайне некорректно.

В конце должно быть - "вечно Ваш. любящий Витя".

Ответ на комментарий LazyBee # LazyBee, Значит в аппарате Ющенко работают люди, которые плохо знают русский язык. Надо их пригласить на стажировку в Москву.

интересно, что Обама сделает первым делом по отношении к Украине?

Ответ на комментарий LazyBee # LazyBee, ну, значит Глубоко уважаемый... ))))))

Ответ на комментарий LazyBee # LazyBee, Ну явно, что не я переводил.

Ответ на комментарий XoID # Сочинский_БОМЖ, XoID, Я в шоке! Лизнули, так лизнули! слов нет.

Ответ на комментарий Сочинский_БОМЖ # Сочинский_БОМЖ, верю ))))

Ответ на комментарий PRIBALT_KZ # Николай_Бондаренко, Подставит анус, чтобы лизать удобнее было...

Господа, стыдно! Это - протокол! Безупречный по форме и содержанию безотносительно к тому, что Витя - мразь. Из Ирана такой же придёт приветственный адрес. Я, когда обращаюсь к Генпрокурору (не к ночи будет сказано), вынужден писать Ваше Превосходительство не Чайке, который даже в шахматы дурно играет и ни в чём меня не превосходит, а к госчиновнику 1-го класса.