• Авторизация


Текст песни Forsaken и перевод 24-01-2008 20:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


текст:
I'm over it!
You see I’m falling in the vast abyss...
Clouded by memories of the past...
At last…I see

I hear it fading, I can't speak it,
Or else you will dig my grave;
You fear them finding, always whining...
Take my hand now be alive!

You see I cannot be forsaken,
Because I’m not the only one,
We walk amongst you feeding, raping...
Must we hide from everyone?

I’m over it.
Why can't we be together, embrace it,
Sleeping so long, taking off the mask,
At last…I see

I feel this fading, I can't speak it,
Or else you will dig my grave,
You fear them finding, always whining...
Take my hand now be alive!

You see I cannot be forsaken,
Because I’m not the only one,
We walk amongst you feeding, raping...
Must we hide from everyone?
You see I cannot be forsaken,
Because I’m not the only one,
We walk amongst you feeding, raping...
Must we hide from everyone?

Everyone...Everyone.

перевод

Я выше этого!

Ты видишь, я проваливаюсь в широкую пропасть...

Окружённый воспоминаниями прошлого...

Наконец-то... Я вижу,

Я слышу, как это исчезает, я не могу это высказать,

Или кто-то другой выроет мою могилу,

Ты боишься, как они [вампиры] находят [жертв] и всегда жалуются [на судьбу]...

Возьми мою руку, теперь будь живой!



Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,

Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].

Мы гуляем среди вас, питаясь, насилуя...

Должны ли мы прятаться ото всех?



Я выше этого.

Почему не можем мы быть вместе, принять это, как есть?

Спавшие так долго, снявшие маски,

Наконец-то! Я вижу,



Я чувствую, как это исчезает, я не могу это высказать,

Или кто-то другой выроет мою могилу.

Ты боишься, как они [вампиры] находят [жертв] и всегда жалуются [на судьбу]...

Возьми мою руку, теперь будь живой!



Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,

Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].

Мы гуляем среди вас, кормясь, насилуя...

Должны ли мы прятаться ото всех?



Ты [же] видишь: я не могу быть отверженным,

Потому что я не единственный [есть и другие вампиры].

Мы гуляем среди вас, питаясь, насилуя...

Должны ли мы прятаться ото всех?



Ото всех...

Ото всех.


ахтунг...я в восторге)))
Песню написал солист корн а исполнил солист группы Дистурбед)
вот ссылка)
http://www.lostinnight.narod.ru/texts.htm
тут есть другие песни с фильма Королева проклятых)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Anna_Filth 20-09-2008-19:31 удалить
мммм...потрясная песня, услышала ее впервые когда посмотрела фильм Королева проклятых, она там в саундтрэке ))))
18-02-2009-21:33 удалить
Правда для фильма пел Дэвис а не Дрейман
max_forsaken 01-07-2011-12:14 удалить
Песня класс и фильм тоже )))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Текст песни Forsaken и перевод | Sara_Konor - Дневник Sara_Konor | Лента друзей Sara_Konor / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»