Историю рассказываю со слов знакомого, поэтому за что купил, за то и продаю. Но все очень похоже на правду.
Знакомый работает переводчиком с немецкого и английского на русский. Несколько раз он участвовал во встречах наших с зарубежными партнерами. Как-то была встреча с немцами. В первый день было деловое общение, во второй — культурная программа. Немцы вместо ресторанов, театров и т.п захотели посмотреть как живут российский средний класс и съездить в какой-нибудь красивый подмосковный город. Сначала их покормили в ресторане со средними ценами, затем они поехали на вокзал. Чтобы уж очень не шокировать иностранцев толчеей в вагонах и сидением на деревянных сидениях, решили купить им билеты в комфортабельную электричку. Комфортабельность заключается в относительно мягких сидениях, а также столиками, которые откидываются от сидений впередисидящих пассажиров. К несчастью российских коллег они объявили немцам, что они поедут в КОМФОРТАБЕЛЬНОЙ электричке. Купили билеты. Расселись. Едут пять, десять минут. Немцы и спрашивают весьма дипломатично, что не уж-то в комфортабельную электричку не оказалось билетов? Наши явно не ожидали такого вопроса. Чтобы хоть как-то сохранить лицо. они согласились, мол увы, в комфортабельную билетов нету, едем на том, что есть. Как потом оказалось, индивидуальные сидения, столики, кондиционер и т. п. в Германии просто норма.