Я начал открывать для себя московские театры. Первым стал МХТ имени Чехова. И сразу с премьеры. Спектакль «Призраки» Эдуардо Де Фелиппо в постановке Евгения Писарева. Комедиям в театре отношусь хорошо, особенно после трёх очень серьезных спектаклей, заставивших задумать. Хотелось чего-то лёгкого, потому что очень сложные с многолинейными сюжетами, с замысловатыми текстами и сверх глубоким смыслом смотрю тяжело. Мой предел - «Мария Стюард». Комедия неаполитанца Де Филиппов как то, что надо. Состав главных действующих лиц: муж Паскуале (Игорь Хрипунов), жена Мария (Анастасия Городецкая), любовник жены Альфредо (Виталий Егоров), хитрый привратник Рафаэль( Станислав Дружинников, хотя эту роль играет и Александр Семчёв), а также родственники главных героев, среди которых тесть Альфредо - Саверио (его роль играет Василий Немирович-Данченко — известный театральный музыкант и артист) и сестра Рафаэля — Армида (Мария Сокова). Типичная ситуация. У жены есть любовник, муж не догадывается, привратник знает, но молчит. Банально вроде. Но это только кажется. Действие происходит на этаже дома с приведениями! В него въезжает единственные постояльцы — Паскуале с женой. Хозяин дома предложил им квартиру бесплатно, лишь бы они развеяли нехорошую славу дома. Сначала Паскуале не верит в сверхъестественные чудеса, творящиеся в доме, но вскоре происходит череда мистических явлений, а еще и привратник нагоняет страху. А раз в доме есть призраки, значит можно и живым изобразить их шалости. Куда делась дыня? Призраки стащили. И шляпа? Тоже они. И обещанные 2000 лир? И это они. Паскуале чувствует, что не все дело в приведениях, что и сам Рафаэль подворовывает. Но он включается в игру и тоже вполне успешно морочит голову привратнику, ссылаясь на проделки призраков. А тут еще любовник неожиданно появляется и исчезает. Может и он призрак? Точно он! Иначе и быть не может. Так решает муж.

Хорошо поработали переводчики. Все таки итальянский юмор близок нам.

***

Рафаэль;« Раньше по карнизу ходил призрак воина, одетого в средневековую одежду! Он как часовой ходил по карнизам. Но уже два месяца его не видели. »

Паскуале: « Может его отправлении в запас?»

*****

Рафаэль Паскуалю «Будьте осторожны. Как-то сюда зашла моя сестра. Она была черноволосая, стройная, веселая. А вышла из комнаты седой, толстой и помешанной» .

Вообще диалоги мужа и привратника как стержень всего произведения. Очень комичная пара, невысокий худенький наивный муж и огромный, полный, расчётливый привратник. И какие песни поют! Пели на итальянском, но настолько в тему, что и без перевода понятно. А уж когда Паскуале и Рафаэль запели дуэтом и начали зажигательно танцевать, зрители не удержались и захлопали в такт весёлой песне!

Но кроме комедийных моментов, есть и очень серьезные. Ближе к концу Паскуале открывает свою душу одному из «призраков»: «Деньги делают нас уверенными в себе, без ни ты чувствуешь себя тряпкой». Еще понравилась мысль высказанная им, что прощание это всегда не только грустно. Но и страшно. Человек уходит за дверь. А ты не знаешь, вернется ли он? Вдруг ты видишь его в последний раз? Кроме людей в спектакле есть невидимый герой - профессор. Его не видно со сцены, не слышно его голоса, но он постоянно рядом. Они говорят с ним. Он будто призрак в начале. Но под конец появляется ощущение, что как раз он единственный человек. А все остальные призраки или души: невинные, заблудшие, страждущие, потерянные, проклятые и обреченные каждый на своё

Фотографировать спектакль было нельзя, поэтому даю ссылку на официальный источник. http://art.theatre.ru/performance/fantasma/