"Light" означает "Свет".
"Люцифер" означает "Светоносный".
"Сам Сатана принимает вид ангела Света", - говорил святой Павел.
Люцифер — одно из имён падшего ангела (Сатаны). Прочие - Сатана́, Самаэ́ль, Азазе́ль, Дья́вол, Мефистофель, Люцифе́р, Чёрт, Шайта́н.
[показать]
А также это - метафорическое имя Спасителя Иисуса Христа в латинском переводе Библии.

Не так давно одна милейшая девушка, совершенно точно не читавшая того фанфика и определенно слыхом не слыхавшая про семантику имени "Люцифер", меня им назвала, причем настойчиво и неоднократно. Забавно.)

О да, мне несомненно нравится такая трактовка.
Вот только... Припоминая один давний спор о Светлости и Темности в образе Лайта...

"Светлый" и "Светоносный". Это ведь далеко не одно и то же. Светлый не просто может, но и банально вынужден нести людям свет по своей природе.
Светоносный волен нести свет по своему желанию. Это индивид с фонарём, всегда способный этот фонарь выключить и скрыть себя от посторонних глаз - во тьме.
Светлые живут своим источником Света.
Светоносный свой внутренний источник использует. И будет светить, только если захочет.
Свет немногим, свет лишь самым лучшим, свет тем, кто подает большие надежды, но пока ещё не полностью сформировался. Свет тем, кто понравился.

"...Благодаря этому, мир станет лучше.Так я смогу создать мир, наполненный добрыми и честными людьми, которых я одобряю." (с) Канон
[показать]
illiena, ты обычно говоришь, что я Темный, а Лайт - Светлый, и в этом наша чуть ли не ключевая разница.
Да, я Темный. Я в этом уже давно не сомневаюсь.
Но... Лайт-Кира ведь отнюдь не христианское всепрощение, он карающий, жестоко фильтрующий свою паству бог. Этим Люцифер отличается от Прометея - оба они несут людям Свет, но первый никогда не позволит себя заковать. Потому что он не Светлый.
Он - Тёмный. Светоносный Тёмный.

P.S.
Кстати, сегодня утром, в виду долетающей до меня временами беготни готовящихся к какой-то своей самой большой игре ГПшников, мне пришло в голову, что в ГПшном фандоме имя "Лайт", по сути, = "Люциус". Забавная аналогия.)

[показать] [показать] [показать] [показать]