Не могу не поделиться. Читаю "Мартина Чезлвита" и нахожу ТАКУЮ метафору! Описывается книжная лавка, книги, которые там есть, и вот:

"...несравненные сказки "Тысячи и одной ночи" с Касим-бабой, разделенным на четыре части и подвешенным к потолку разбойничьей пещеры, словно приизрак головоломной арифметической задачи."

Призрак арифметической задачи! Как такое в голову пришло! Ай, да Диккенс! Ай, да...(цитата из Пушкина)!

А это иллюстрация Хэлбота Найта Брауна, правда, она к другому произведению Диккенса (нужной не нашла), но все равно она прекрасна: