Воттакойвотнемецкорусскийбред
09-04-2010 21:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Выдержки из тетради по нем. яз. с переводом некоторых слов. Это %*%*;?% какой то...)))
Uhr umstellen – (перевод часов (логичный перевод)) перестановка времени (мой вариант)
Unterschatzen – (недооценивать) думать ну не так как есть (это я еще причесал свой вариант)))
Hubschrauber – (вертолет) с лопостями летательный аппарат..акула черная
(это номер один из всех))))
ums Leben kommen – (погибнуть) нехорошая смерть, плохая (действительно ))
beklagen – (сожалеть, жаловаться) недовольствоваться
sich ekeln vor – (отвращение) не терпеть нууу совсем
enttauschen – (разочаровывать) делать недовольными людей
Konifere – (хвойные) вечно зеленые елки! (о как! Трава подействовала))))
еingebildet – (высокомерный) зазнаваемый
sich beeilen – (торопиться) ускорять себя
Ausflug – (вылет, полет (на короткие промежутки времени)) отлетел ненадолго
(позитивно))), можно на дверь вешать))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote