• Авторизация


Мои стихи, часть 168: Angels Weep... 10-06-2008 14:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - задумчивое...

Angels weep.

In the hollow ground I sleep...
Can you hear how angels weep?
I am dead; I'm lost, I'm gone,
Sleeping in the hollow ground...

Kiss me, darkness, on the lips...
"Death is here", - my angel weeps...
Don't be sad, I rest in peace...
Death has sealed my bloody lips...

It is cold and lonely here...
I am wishing you, My Dear,
Not to know how angels weep...
In the hollow ground I sleep...

Плач ангелов… (Перевод)

Сплю в земле сырой и грубой…
Слышишь, ангелы ревут?
Умерла, ушла, без муки,
Да, в сырой земле я сплю…

Тьма целуй, уста готовы…
«Смерть», - рыдает ангел мой…
Ты не волнуйся, мне спокойно…
Смерть дарует мне покой…

Одиноко и прохладно…
Мой любимый, не хочу,
Чтоб ты знал, как ангел плачет…
Пусть, в сырой земле Я сплю…

[700x414]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Ast1onaX 10-06-2008-16:53 удалить
Ээээ... Мариш, а теперь по русски можно?
LadyMarina 10-06-2008-17:30 удалить
Ast1onaX, вот, пожалуйста:

Плач ангелов…

Сплю в земле сырой и грубой…
Слышишь, ангелы ревут?
Умерла, ушла, без муки,
Да, в сырой земле я сплю…

Тьма целуй, уста готовы…
«Смерть», - рыдает ангел мой…
Ты не волнуйся, мне спокойно…
Смерть дарует мне покой…

Одиноко и прохладно…
Мой любимый, не хочу,
Чтоб ты знал, как ангел плачет…
Пусть, в сырой земле Я сплю…
Ast1onaX 10-06-2008-19:59 удалить
LadyMarina, Красиво! Маришка ты умница!
LadyMarina 10-06-2008-20:00 удалить
Ast1onaX, спасибо, ты меня в этом скоро убедишь )))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мои стихи, часть 168: Angels Weep... | LadyMarina - СТИХОПЛЕТЬ: Diary Notes of Nobody's Wonder... | Лента друзей LadyMarina / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»