• Авторизация


ПРОЩЕННОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ * я виноват? конечно виноват... * Шекспир Пушкин Окуджава Косаговский 01-03-2020 13:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 
ПРОЩЕННОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ
 
Косаговский
 

Прощенное-Воскресение (700x372, 321Kb)

 

https://www.youtube.com/embed/9M5utb6Hvq4

 
 
Прощенное-Воскресение (600x600, 121Kb)
 
 
 
я виноват? конечно виноват
поторопился и ругал Толстого:
"в рассказе про любовь 
не свет изобразил - изобразил закат...
а в притче с рыбаками
он мудрость ложную изобразил
не увидав в ней простодушия простого..."
 
но прочитав его статью о лже-искусстве
что в мире царствует царит...
"Анну Каренину"его ... - мне стало грустно
что был суров я слишком и сердит
 
он Диккенса оставил только с Достоевским
- суждение такое показалось веским!
я понял что прекрасен граф
 а я в суровости ... не прав...
 
я не доволен был когда чекист
стал у России Президентом
ругал что оппозицию - наш белый лист
он исчеркал насилием зачем-то
 
но революция свершилась в 14 году
о стало очевидно оппозиция опасна
когда идет сама на поводу
диктаторства толпы ... и стало ясно
 
что Крым бежал ... бежал Донбасс...
на референдумах поспешных!
их поддержал он - в этот час
я понял - что тут он прав конечно
 
я понял что другой  бы дрогнул
а к счастью наш чекист
спас Крым - от революции свободный
к России он вернулся словно белый лист!
 
где кровью не успела революция
 воспламенеть и полыхать
и дать нам о загубленных взгрустнуться
как все случилось на Донбассе так сказать...
 
прошу у Господа прощенья
за пылкость торопливость мненья
которую я иногда в слова вливал...
(наверно Бог простил - как прежде мне прощал) ...
 
***
 
что б дальше жить не унося переживаний груз
простим друг друга что б была бы легче поступь
слова легки - трудно разжать нам уст
решиться только - дальше будет просто...
 
 
Шекспир
 
 
И ты прости — Сонет 120
________________________________
 
перевод Косаговский
 
 
 
Мой друг бывал со мной жесток
- грустя я научился мягким быть...
я научился гордое чело склонить -
я гибкий человек а не стальной клинок
 
И если от обиды друг куда-то боль несет
как я страдал же от него когда-то
мне тишина покоя не дает
и сострадание к нему конечно благодатно
 
и вот терзаясь мукою в ночи
я вспоминаю ярко боль свою
и милосердие свое толкаю - тороплю
что бы его страданье излечить:
 
я все простил - ты больше не грусти!
да и меня мой друг и ты за все прости!
 
 
Окуджава
 
Осенний холодок. Пирог с грибами.
Калитки шорох и простывший чай.
И снова неподвижными губами
короткое, как вздох: «Прощай, прощай...»
 
«Прощай, прощай...»
Да я и так прощаю
всё, что простить возможно, обещаю
и то простить, чего нельзя простить.
Великодушным мне нельзя не быть.
 
Прощаю всех, что не были убиты
тогда, перед лицом грехов своих.
«Прощай, прощай...»
Прощаю все обиды,
обеды у обидчиков моих.
 
«Прощай...»
Прощаю, чтоб не вышло боком.
Сосуд добра до дна не исчерпать.
Я чувствую себя последним богом,
единственным умеющим прощать.
 
«Прощай, прощай...»
Старания упрямы
(знать, мне лишь не простится одному),
но горести моей прекрасной мамы
прощаю я неведомо кому.
 
«Прощай, прощай...» Прощаю, не смущаю
угрозами, надёжно их таю.
С улыбкою, размашисто прощаю,
как пироги, прощенья раздаю.
 
Прощаю побелевшими губами,
пока не повторится всё опять:
осенний горький чай, пирог с грибами
и поздний час — прощаться и прощать.
 
1964
 
 
Пушкин
 
 

Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;

Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Все чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.

 

 

-=-

 
-=-
смотреть в журнале на малом экране


.
ПРОЩУ ПРОЩЕНИЯ У ЧИТАТЕЛЯ ЕСЛИ НА МОЕЙ СТРАНИЦЕ РЕКЛАМА
ВОПРЕКИ МОЕЙ ВОЛИ!!!!!!
.
.-=-
 
 
.

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
проси прощенья именно сегодни - и дале можешь всех *уями крыть еще суровей!..
.
Исходное сообщение Юрий_Мишенев проси прощенья именно сегодни - и дале можешь всех ... крыть еще суровей!..
Юрий_Мишенев я все простил - ты больше не грусти! да и меня мой друг и ты за все прости! Шекспир (перевод ЮК) .
Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # откуда грусть? с чего бы? формальностям и предписаньям следование бездумное пожалуй - раздражает, но это ведь емоцыя совсем иная..
Исходное сообщение Юрий_Мишенев откуда грусть? с чего бы? формальностям и предписаньям следование бездумное пожалуй - раздражает, но это ведь емоцыя совсем иная..
ДЕНЬ ПРОЩЕНИЯ - я касательно наших отношений... .
Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ооо.. ну, нашы-то отношения вроде извинений и прощений не требуют?! с моей т.з. по крайней мере.. и значит это не просто формальность, а формальность необоснованная. это как если бы каждое утро за полчаса до рассвета провозглашать: разрешаю быть восходу.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПРОЩЕННОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ * я виноват? конечно виноват... * Шекспир Пушкин Окуджава Косаговский | ИСКУССТВОбезГРАНИЦ - арт-журнал_ИСКУССТВОбезГРАНИЦ | Лента друзей ИСКУССТВОбезГРАНИЦ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»