Дневник ИСКУССТВОбезГРАНИЦ
Лента друзей - Дневник - Полная версия
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ)
стихи * КОШКА * Nebula V
07-11-2019 19:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Кошка.
Ішла па даху
котка чорная-рызыкавала.
Ня холеная ня вучоная
і плявала.
...
Шла по крыше
Кошка чёрная - рисковала!
Ни холёная,
Ни учёная - и плевала!
Там внизу людишки
Что-то бегают.
Словно маленькие мышки
Ничего не ведают.
Им и невдомёк
Что влюбилась мурочка.
Сердце ранил паренёк
Сей усатой дурочке.
Не беда что пудель он.
Дело не в породе.
Только быть влюблённою
Не в кошачьей моде.
Он на кошку черную
Лишь рычит и лает.
Пудель он учёный
Да что-то не хватает.
Не пойдёт по крыше он
Там - опасно!
В носик не лизнёт её
И напрасно.
Und die Deutsche Leine
Крепок - не порвёшь.
Und sieht nicht, Katze meine
Где любовь, где ложь...
-=-
перевод
с белорусского
Шла по крыше
Кошка черная-рисковала.
Не холеная не ученая
И плевала
с немецкого
И немецкий поводок
Крепок - не порвёшь.
И не смотри котенок мой -
Где любовь, где ложь ..
.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник стихи * КОШКА * Nebula V | ИСКУССТВОбезГРАНИЦ - арт-журнал_ИСКУССТВОбезГРАНИЦ |
Лента друзей ИСКУССТВОбезГРАНИЦ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»