Дневник ИСКУССТВОбезГРАНИЦ
Лента друзей - Дневник - Полная версия
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ)
ПУШКИН - ШЕКСПИР... КТО ВЫШЕ НА ОЛИМПЕ? еесли сравнивать их афоризмы * 2 часть Пушкин
19-10-2017 12:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Пушкин цитаты о жизни
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Если и есть в России европеец, то это - наше правительство.
Есть время для любви,
Для мудрости - другое.
Насильно нельзя улучшить государство.
Каждого художника надо судить по тем законам
которые он сам признает над собой.
Жеманство и напыщенность более оскорбляют, чем простонародность. Откровенные, оригинальные выражения простолюдинов повторяются и в высшем обществе, не оскорбляя слуха, между тем как чопорные обиняки провинциальной вежливости возбудили бы общую улыбку.
Живая власть для черни ненавистна.
Они любить умеют только мёртвых.
Зависеть от властей, зависеть от народа -
Не все ли нам равно? Бог с ними. Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать: для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи.
Зависимость жизни семейной делает человека более нравственным.
Зависть - сестра соревнования, следственно из хорошего роду.
Злословие даже без доказательств оставляет почти вечные следы.
И всюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
И сердце вновь горит и любит - оттого,
Что не любить оно не может.
К беде неопытность ведет.
Критики смешивают вдохновение с восторгом.
Любви все возрасты покорны.
Люди никогда не довольны настоящим и, по опыту имея мало надежды на будущее, украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения.
Молодость - величайший чародей.
Мы все ленивы и нелюбопытны.
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь!
Народ безмолвствует.
Не дай мне Бог сойти с ума -
Уж лучше посох да сума…
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.
Не тот поэт, кто рифмы плесть умеет.
Нет ни в чём Вам благодати,
С счастием у вас разлад,
И прекрасны вы некстати,
И умны вы невпопад.
Нет правды на земле, но правды нет и выше. (философия злодея)
Неуважение к предкам есть первый признак дикости и безнравственности. Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно, не уважать оной есть постыдное малодушие.
Но грустно думать, что напрасно
Была нам молодость дана.
Но я, любя, был глуп и нем.
Ныне христиане стали скупы: деньгу любят, деньгу прячут, мало богу подают.
О люди! жалкий род, достойный слез и смеха!
Жрецы минутного, поклонники успеха!
Как часто мимо вас проходит человек,
Над кем ругается слепой и буйный век,
Но чей высокий лик в грядущем поколенье
Поэта приведет в восторг и умиленье!
О, Сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.
Что слава? Шепот ли чтеца?
Гоненье ль низкого невежды?
Иль восхищение глупца?
Обычай - деспот меж людей.
Одна из причин жадности, с которой читаем записки великих людей, - наше самолюбие: мы рады, ежели сходствуем с замечательным человеком чем бы то ни было, мнениями, чувствами, привычками - даже слабостями и пороками. Вероятно, больше сходства нашли бы мы с мнениями, привычками и слабостями людей вовсе ничтожных, если б они оставляли нам свои признания.
Односторонность в писателе доказывает односторонность ума, хотя, может быть, и глубокомысленного.
Он чином от ума избавлен.
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Первый несчастный воздыхатель возбуждает чувствительность женщины, прочие или едва замечены или служат лишь... Так, в начале сражения первый раненый производит болезненное впечатление и истощает сострадание наше.
Переводчики - почтовые лошади просвещения.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Поэзия бывает исключительною страстию немногих, родившихся поэтами; она объемлет и поглощает все наблюдения, все усилия, все впечатления их жизни.
Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный - невозможно.
Привычка свыше нам дана:
Замена счастию она.
Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи.
Разве у хорошеньких женщин должен быть характер?
Сказка - ложь, да в ней намек
добрым молодцам урок.
Скука есть одна из принадлежностей мыслящего существа.
Слава - яркая заплата на ветхом рубище певца.
Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная.
Слова поэта суть уже его дела.
Служенье муз не терпит суеты;
Прекрасное должно быть величаво.
Со смехом ужас несовместен.
Совесть - когтистый зверь, скребущий сердце.
Счастливый человек, для жизни ты живешь!
Точность и краткость - вот первые достоинства прозы. Она требует мыслей и мыслей - без них блестящие выражения ни к чему не служат.
Тьмы низких истин мне дороже
Нас возвышающий обман.
Учись, мой сын! Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни.
Учитесь властвовать собою.
Чем более мы холодны, расчетливы, осмотрительны, тем менее подвергаемся нападениям насмешки. Эгоизм может быть отвратительным, но он не смешон, ибо отменно благоразумен. Однако есть люди, которые любят себя с такой нежностью, удивляются своему гению с таким восторгом, думают о своем благосостоянии с таким умилением, о своих неудовольствиях с таким состраданием, что в них и эгоизм имеет смешную сторону энтузиазма и чувствительности.
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
Чтение - вот лучшее учение!
Что было, то не будет вновь.
Чувство выздоровления - одно из самых сладостных.
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.
Я конечно, презираю Отечество мое с головы до ног - но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство.
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа.
-=-
.
Комментарии (8):
Acid_Nebula
19-10-2017-13:36
удалить
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Пушкін вище набагато. Висловлювання Пушкіна - глибоко філософські і узагальнюючі, часто символічні ("в одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань"), а у Шекспіра вони, може, й вірні, але це просто побутові спостереження, а не мудрість.
komor_valerya
19-10-2017-13:52
удалить
Когда благому просвещенью
Раздвинем далее границ,
Со временем (по исчисленью
Летописательных таблиц
Лет чрез пятьсот)
Дороги, верно,
У Нас изменятся безмерно...
komor_valerya
19-10-2017-13:53
удалить
А наше северное лето
(Карикатура южных зим),
Мелькнет и нет;
Известно это,
Хоть мы признаться не хотим.
komor_valerya
19-10-2017-13:54
удалить
Но те, которым в первой встрече
Я строки легкие читал:
Иных уж нет, а те- далеко,
Как Сади некогда сказал.
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ
19-10-2017-18:17
удалить
Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Пушкін вище набагато. Висловлювання Пушкіна - глибоко філософські і узагальнюючі, часто символічні ("в одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань"), а у Шекспіра вони, може, й вірні, але це просто побутові спостереження, а не мудрість.Acid_Nebula перевод: ----------- Пушкин выше намного. Высказывания Пушкина - глубоко философские и обобщающие, часто символические ( «в одну телегу впрячь нельзя коня и трепетную лань»), а у Шекспира они, может, и верны, но это просто бытовые наблюдения, а не мудрость. интересно... .
19-10-2017-22:40
удалить
/Шекспир. Сонет 129/
Издержки духа и стыда растрата -
Вот сладострастье в действии. Оно
Безжалостно, коварно, бесновато,
Жестоко, грубо, ярости полно.
Утолено, - влечет оно презренье,
В преследованье не жалеет сил.
И тот лишен покоя и забвенья,
Кто невзначай приманку проглотил.
Безумное, само с собой в раздоре,
Оно владеет иль владеют им.
В надежде - радость, в испытанье - горе,
А в прошлом - сон, растаявший, как дым.
Все это так. Но избежит ли грешный
Небесных врат, ведущих в ад кромешный?
Перевод С.Маршака
сонет 141
Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад.
(Перевод С. Я. Маршака)
20-10-2017-10:15
удалить
Уильям Шекспир. Буря
---------------------------------------------------------------------------
Перевод Миx. Донского
ПСС в восьми томах. Издательство "Искусство", 1960, т. 8.
Гонзало
Однако этот малый меня утешил: он отъявленный висельник, а кому суждено
быть повешенным, тот не утонет. О Фортуна, дай ему возможность дожить до
виселицы! Сделай предназначенную для него веревку нашим якорным канатом:
ведь от корабельного сейчас пользы мало. Если ему не суждено быть
повешенным, мы пропали.
Замечательно! И ведь сколько раз читалось все, а перечитываешь, и новый смысл открывается...
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ПУШКИН - ШЕКСПИР... КТО ВЫШЕ НА ОЛИМПЕ? еесли сравнивать их афоризмы * 2 часть Пушкин | ИСКУССТВОбезГРАНИЦ - арт-журнал_ИСКУССТВОбезГРАНИЦ |
Лента друзей ИСКУССТВОбезГРАНИЦ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»