заинтересовало... сравнил с дао... похоже конфуций ушел от дао?...
Лао Цзы. Дао Дэ Цзин
Грань содержания.
(Стихотворное переложение Ю. Полежаевой)
Стих 55
Достигший Дэ новорожденному подобен.
Ребенка мир всегда благословляет,
Его и хищный зверь, и птица инстинктивно сберегают -
Хоть мал и слаб, предельно он жизнеспособен.
Ребенок цельности пример являет,
Еще не зная таинства полов соединенья.
Весь день шумит, не ведая изнеможенья -
В гармонии он с миром пребывает.
Для мудрого Гармония есть Постоянства соблюдение,
Познанье Постоянства означает Просветление.
Жизнь, полная забот и приключений,
К успехам и к обогащению стремлений,
Мгновенья счастья нам дает,
Но вызывает лишний жизненной энергии расход.
Как ни хорош сей путь, он к Дао не имеет отношения.
Роскошное цветенье к увяданью быстрому ведет -
Несоблюденье Дао ускоряет смерти приближение.
Стих 56
Кто знает - не стремится объяснить.
Кто объясняет - сам не понимает.
Когда сумеешь свои чувства остудить,
И перед внешним миром двери все закрыть,
И от привязанностей всех освободиться,
И резкость ощущений притупить,
И вместо вспышек жизни ровного сияния добиться,
И подавить мышления пустое мельтешенье -
Достигнешь с миром ты таинственного единенья.
Мудрец, его достигший, никому ни друг, ни враг,
Ни с чем не близок он и ничего не отвергает,
Не делает добра и зла не причиняет,
Он равнодушен и к презрению и к прославлению,
К утрате и приобретению
материальных благ.
И потому весь мир к нему относится с почтением.
.
какие прекрасные стихи!
первое во всяком случае...
как прекрасно описан ребенок в жизнерадостном ключе:
"Весь день шумит, не ведая изнеможенья -
В гармонии он с миром пребывает"
во втором мне не понравилось
что "мудрец не делает добра" и ни с кем "не дружит"
и к нему потому относятся "с почтением"
да и как далеко от открытости и жизнерадостности:
"Кто знает - не стремится объяснить.
Кто объясняет - сам не понимает."
общение нам дано Создателем от природы
и все люди естественно и счастливо общаются
а тут вдруг мудрец и заносчиво молчит...
обособления себя в особую касту молчаливых мудрецов
- это бегство от жизни
.