Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ #ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, так, слово цікаве, але я його інтерпретую дещо інакше. Якби воно означало "зазнавати подібне почуття", то не означало б "ПРИЄМНЕ почуття". Бо почуття бувають, самі знаєте, різні. "Сподобалось" означає майже те саме, що і російське "счастье", тобто "співпадіння наявного з очікуваним", що викликає позитивну емоцію.
Исходное сообщение Acid_Nebula
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, так, слово цікаве, але я його інтерпретую дещо інакше. Якби воно означало "зазнавати подібне почуття", то не означало б "ПРИЄМНЕ почуття". Бо почуття бувають, самі знаєте, різні. "Сподобалось" означає майже те саме, що і російське "счастье", тобто "співпадіння наявного з очікуваним", що викликає позитивну емоцію.
"співпадіння наявного з очікуваним"
совпадение с ожидаемым
- вот я и говорю "испытание подобного чувства"
а это всегда и дает радость
- подобное радуется подобному - поговорка древних
.
Исходное сообщение Acid_Nebula
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, нехай буде й так. Але... Ну, от, наприклад, Ви їли борщ в компанії з 10 осіб. Вам борщ сподобався, а усім іншим - ні. З ким Ви відчули подібне почуття? З борщем? Так борщ нічого не відчуває. З кимось зі своїх товаришів? Теж ні, бо всім іншим борщ НЕ сподобався. Але ж Ви все одно використовуете для опису своїх емоцій саме це слово - "сподобався". Що ж тут співпадає? Звичайно, не чиїсь почуття. Почуття ВИНИКАЮТЬ при співпадінні (позитивні) або не співпадінні (негативні) смаку борщу, якого Ви очікували, і смаку борщу, який Вам подали на стіл.
Вы вначале использовали выражение
"співпадіння наявного з очікуваним"
(совпадение имеющегося с ожидаемым)
что и подтвердило мое интуитивное предположение
.